使一個過程操作員依賴于單一制造商的控制系統(tǒng)已經(jīng)逐步過時。對于東德的天然氣供應商VNG來說，在選擇新系統(tǒng)時，考慮到將來的系統(tǒng)可移植性，靈活性是一個決定性的因素。使用基于Linux的過程控制系統(tǒng)能大大降低成本，特別是在工程設計方面?？偣?4套APROL系統(tǒng)已在現(xiàn)場成功運行。

      這些地下儲藏單元是人造的山洞，在含鹽豐富的巖石中采礦，距地面幾百米。天然氣用壓縮機加壓，通過壓力灌注進深洞。這種大容量的儲藏方式優(yōu)于地面的容器儲存，它擁有較高的釋放速度，占用最小的空間。

    自動化工廠及過程控制系統(tǒng)逐漸進行現(xiàn)代化改造

      這個全面的現(xiàn)代化項目對VNG使用了超過十年的地面操作進行全面改造及現(xiàn)代化。高度的自動化確保了儲藏設備的安全及高效的運作。過程控制在此扮演了決定性的角色?！拔覀兊哪繕耸峭ㄟ^降低運營成本保證所有天然氣服務的競爭性”，自動化及電氣工程部主管Dr.J?rgHartan說。成本效益高、可靠性及可升級——這些品質都是過程控制系統(tǒng)必需具備的性能。并且萊比錫市的自動化專家們不想獨自擁有該項技術——他們希望設計一套能兼容來自不同廠商的可編程控制器的靈活系統(tǒng)。甚至，他們還希望有一套可廣泛升級的系統(tǒng)，即可自動操作較小的系統(tǒng)，也可操作諸如帶20，000個I/O點的大型系統(tǒng)。

      當時，他們決定使用貝加萊的基于Unix的APROL控制系統(tǒng)。“決定因素是考慮到控制硬件的靈活性，“Hartan說道。同時價格也是一個重要的方面。另外，還有一個因素是集成SCADA功能包含了他們自己的數(shù)據(jù)庫，同標準的一樣，通過數(shù)據(jù)庫寫入過程數(shù)據(jù)。至1997年，所有的VNG基地都配備了新的控制系統(tǒng)。Hartan解釋道，”自從重組后，我們一直使用該項技術進行管理?！霸谶x擇系統(tǒng)時，一個關鍵的因素是使用標準元件。無論什么情況下，盡量避免使用非標準的硬件。

      目前最新的現(xiàn)代化項目是位于Postdam附近的Buchholz的地下儲存單元。在這里，APROL控制層與一個服務器協(xié)同運行、工程設計和操作。該系統(tǒng)還包括一個工程設計站和五個操作員站。在過程層運行四個控制器和十個探測控制器（B&R2005系統(tǒng)）。過程總線使用Profibus，其他基站使用以太網(wǎng)或冗余H1總線。

    APROL升級策略

      APROLE進入市場已10年，將被取消，取而代之的是新的APROLR32?！比∠馕吨摪姹緦⒉辉俪鍪?，但服務仍保證。我們對先前售出的工業(yè)PC仍保證至少十年的服務，因為這些產(chǎn)品仍在自動化領域中使用不論是否更換芯片都必須保持其的兼容性，“B&R過程控制銷售經(jīng)理StefanLau強調。因此，VNG必須開發(fā)一個可升級的策略，”為了完成一個供應商的職責，我們必須開發(fā)一個定向可升級的計劃而無須中斷運行，“JoergHartan解釋道。此外，還必須能夠實現(xiàn)從總部萊比錫對地理網(wǎng)狀分布的基站進行監(jiān)控和一些遠程維護，這些主要都是無人操作?！币虼藬?shù)據(jù)庫概念及通過廣域網(wǎng)的控制系統(tǒng)網(wǎng)狀分布將變得十分重要，“Hartan在定義升級其中一個要求時這樣說道。

      成本永遠是一個限制因素。Hartan指出，”對于控制系統(tǒng)項目來說，一個主要的成本因素是工程設計——軟件編程。“這些因素是針對新一代系統(tǒng)APROLR32來講的。與前一代系統(tǒng)相同，這個基于Linux的控制系統(tǒng)使用了廠商提供的預設功能塊。所有系統(tǒng)層在中心使用相同的工程設計工具進行設置。工程設計的許可協(xié)議包含了測試過的標準庫，這樣用戶可以進行改編以滿足他們自身的特殊需求。

    “開放的庫源”提高了工程設計的效率

      這里，制造商同樣保持了操作系統(tǒng)開放源的概念，因為系統(tǒng)集成商和控制系統(tǒng)供應商要為客戶的特殊需求定制產(chǎn)品通常非常昂貴。使用APROLR32的基本模塊可修改創(chuàng)建用戶特殊功能庫。”利用從實際操作站的反饋來創(chuàng)建新功能幫助我們不斷地優(yōu)化系統(tǒng)，“VNG自動化專家MichaelaVoigt這樣評述。

      帶Penguinmascot的操作系統(tǒng)具有另一個特性是因特網(wǎng)技術如：TCP/IP的無縫集成?！盠inux擁有非常尖端的路由的技術，“Lau解釋道，他將其看作一個有利于分布式網(wǎng)絡結構的要點。Lau說：”使用基于Linux的控制系統(tǒng)，我們將提供完善的機器使用周期的維護，諸如多年的升級保證。網(wǎng)絡使我們擁有同萊比錫相同的100%的在線數(shù)據(jù)，而無須任何附加的工程設計的費用，“Voigt闡述道?？刂葡到y(tǒng)提供集成的網(wǎng)站服務來顯示數(shù)據(jù)，在Windows系統(tǒng)中也能瀏覽。中央數(shù)據(jù)的存儲降低了構架及維護費用。帶追蹤功能的訪問保護同樣適用于受嚴格管制的醫(yī)藥行業(yè)，提供了必要的安全性。

    Buchholz地下儲存單元要求高性能的實用性

      Buchholz的地下儲存單元，供應柏林的重要部件，在這里實用性變得非常重要。服務器、總線和控制器因此而設計成冗余以保證高效的可用性。為了滿足嚴格的安全要求，一個獨立的自動預防故障系統(tǒng)與控制系統(tǒng)并行安裝，該系統(tǒng)擁有來自Hima的安全PLC。因此，夜晚或周末不需要人員在現(xiàn)場，建立的自動化構造支持遠程操作。中心要求是數(shù)據(jù)庫概念，過程數(shù)據(jù)必須從當前系統(tǒng)中分別傳遞。

    直觀的過程控制得到操作人員認可

      配備密碼、讀卡器和生物測定系統(tǒng)的尖端訪問控制確保訪問安全。追蹤系統(tǒng)記錄了所有重要的過程控制操作，包括注冊、報警鎖定、操作員的手動操作及顯示更改?！爱斒褂梅植际骄W(wǎng)絡工作時，這些功能將變得越發(fā)重要，”Hartan解釋道。最終，Buchholz的自動化項目將其的成功歸功于操作員對它的認可。Hartan強調說，“不懂自動化技術知識的系統(tǒng)操作員可對整個過程進行管理?！?/p>