貴公司主要有哪些技術(shù)和產(chǎn)品應用于印刷包裝機械?應用效果如何?Does your company have any particular technology and product used on printing and packing machine? What is the application result? 　　Control Techniques is a leading Drive brand in the world of printing. Known as Emerson CT in China, we have just the Electrical Control and Drive technology that matches today’s market trend which is fast shifting away from mechanical system towards electronic control to provide higher speed in printing and packaging as well as the precision and fine pricing accuracy that the industry is striving for. We have just the products in our Drives and PLCs to deliver not just the performance but also the efficiency and reliability of the whole printing and packaging machines in terms of stress and mechanical fatigue reductions, thus allowing a long life span in these machineries. 　　Control Techniques（簡稱CT）是艾默生工業(yè)自動化的下屬公司，是全球領(lǐng)先的驅(qū)動品牌，為印刷行業(yè)提供系列產(chǎn)品解決方案。在中國，艾默生CT（屬于CT）提供完整的全方位的配套驅(qū)動解決方案，從通用到高性能的直交流驅(qū)動器、伺服、伺服電機、PLC及觸摸屏產(chǎn)品。艾默生CT的電氣控制和驅(qū)動技術(shù)是與當今市場的趨勢相吻合的，也就是說，現(xiàn)今的市場趨勢正在快速地由機械系統(tǒng)向電子控制轉(zhuǎn)移，因此能為印刷、包裝提供更高的速度，同時印刷以及包裝出來的產(chǎn)品在精度和性價比方面更具優(yōu)勢。艾默生CT的產(chǎn)品包括驅(qū)動器、變頻器、伺服系列以及PLC系列等，在減少印刷、包裝機械的重壓重音和機械損耗方面，這些產(chǎn)品不僅在性能方面，而且在功率以及穩(wěn)定和可靠性方面都具有強大的優(yōu)勢。 [align=center] 艾默生CT 營銷部總監(jiān)陳培東先生[/align] 　　我國目前的印刷包裝機械市場目前是怎樣的狀況，未來將呈現(xiàn)出怎樣的趨勢?How do you describe the current printing and packing machinery market in China? And what is market trend? 　　Printing and packaging machinery market has been growing at a very fast rate prior to the current difficult economic climate but when the economy recover, this machinery market sector will continue to grow. For printing, the market trend will definitely go towards shaftless printing. Basing on electronic gearing, such shaftless printing machine will deliver faster speed machines with better printing accuracy, but less mechanical wear and tear due to the reduction in mechanical parts. This renders lesser maintenance cost and hours. In packaging, domestic produced packaging machineries are mainly the low end ones but we will surely be moving upwards in the technology trend as our technical abilities improve and we will lift ourselves away from being just low end machinery producers. 　　印刷和包裝機械市場一直處于增長速度領(lǐng)先的位置，盡管當前金融危機，但是經(jīng)濟一旦恢復，這兩個行業(yè)將繼續(xù)保持快速領(lǐng)先增長的態(tài)勢。 　　印刷市場的趨勢將明顯向無軸印刷方向發(fā)展。在電子傳動裝置的基礎(chǔ)上，這些無軸印刷機械將能夠提供更快的速度以及更好的印刷精度，同時，由于機械零部件需求的減少而大大降低了機械的磨損和老化，也節(jié)省了大量的維修成本和時間。 　　包裝方面，中國國內(nèi)生產(chǎn)的包裝機械主要是低端的。但是，我們相信，隨著技術(shù)能力的不斷改善和工藝要求的不斷提高，低端市場將會被逐步淘汰，而中端產(chǎn)品甚至高端產(chǎn)品將逐步占主導地位。 　　為了滿足印刷行業(yè)的需要，貴公司將如何改善技術(shù)和產(chǎn)品? To meet with the requirement of printing and packing industry, how does your company implement/improve the technology and product? 　　We are a part of the world’s leading Drives company and we have many successful applications and proven solutions in this printing and packaging industry. Our solutions are well proven and being applied on some of the printing and packaging machine producers in the world in particularly around Europe and USA. Our worldwide investment into engineering, research and development is significant to ensure ourselves that we are continuously producing compelling products and solutions that meet our customers’ needs. 　　艾默生CT是全球領(lǐng)先的驅(qū)動器公司之一，我們在印刷和包裝行業(yè)方面均有許多成功的應用案例和得到了驗證的系統(tǒng)解決方案。我們的系列解決方案充分證明和適用于全球的一些印刷和包裝機械廠商，尤其是歐美的印刷和包裝機械廠商。我們的投資遍布全球，包括工程和產(chǎn)品技術(shù)研發(fā)。這些投資能夠確保我們?yōu)榱俗畲蟪潭鹊貪M足客戶的需求，不斷的生產(chǎn)出更優(yōu)的產(chǎn)品和提供更完美的解決方案。 　　貴公司用于印刷機械的技術(shù)和產(chǎn)品有何特色?競爭力體現(xiàn)在什么地方?What are the key features of your company’s technology and product on printing and packing industry? What are your competitive advantages? 　　We are not just a Drives and PLCs supplier, supplying components to the Printing and Packaging machinery. Instead we pride ourselves to be the Printing and Packaging solution provider. Customers who buy our products are actually buying solutions. We are delivering products that are about speed, accuracy, reliability and energy efficient. We believe in consistently delivering performance to our customers machinery performance and values like worldwide support will simply put and provide us our competitive advantages over our competitors. 　　艾默生CT不僅是驅(qū)動器系列產(chǎn)品和PLC的供應商，為印刷和包裝機械廠商提供部件。反之，我們?yōu)槟軌虺蔀橛∷⒑桶b行業(yè)解決方案的供應商而感到自豪。購買我們產(chǎn)品的客戶實際上購買解決方案。我們給客戶提供的是擁有速度響應快、精確度高、具有可靠性和節(jié)能的產(chǎn)品。我們相信，我們將會始終如一地向我們的印刷和包裝機械廠商提供更具競爭優(yōu)勢的高性能和高性價比的產(chǎn)品，同時給客戶提供全球性的服務(wù)支持。 關(guān)于艾默生工業(yè)自動化 　　艾默生工業(yè)自動化是Emerson公司所屬業(yè)務(wù)品牌，提供技術(shù)領(lǐng)先的生產(chǎn)解決方案，包括機械、電力及超聲波等，為全球多種多樣的行業(yè)提供最先進的工業(yè)自動化。該業(yè)務(wù)品牌廣泛的產(chǎn)品和系統(tǒng)應用 于生產(chǎn)過程和設(shè)備，包括運動控制系統(tǒng)、物料連接、精密清洗、物料測試、液壓控制閥、交流發(fā)電機、馬達、機械動力傳輸驅(qū)動器和軸承等。了解詳細信息，請瀏覽www. emerson.com 或 www.emerson-ap.com 關(guān)于Control Techniques 　　Control Techniques （簡稱CT） 是艾默生工業(yè)自動化的下屬公司。我們的專項是驅(qū)動器的設(shè)計,生產(chǎn)和工程應用,并提供技術(shù)支持和售后服務(wù).我們的目標是確保客戶在使用了CT優(yōu)良可靠的產(chǎn)品后, 能降低生產(chǎn)成本,提高生產(chǎn)效率. 　　CT業(yè)務(wù)遍及全球，其生產(chǎn)與研發(fā)機構(gòu)集中于歐洲與亞洲，另有驅(qū)動與應用中心分布在35個國家的50個地區(qū)。驅(qū)動與應用中心主要為客戶提供本地銷售，服務(wù)與設(shè)計技術(shù). 　　在中國, 艾默生CT（屬于CT）擁有30個辦事處和代表處分布于中國各省城區(qū)域,如深圳，上海，北京等。憑借在工業(yè)自動化行業(yè)領(lǐng)先的驅(qū)動技術(shù)以及豐富的經(jīng)驗，艾默生CT提供完整的全方位的配套驅(qū)動解決方案，從通用到高性能的直交流驅(qū)動器、伺服、伺服電機、PLC及觸摸屏產(chǎn)品。了解詳細信息，請瀏覽www. controltechniques.com 或 www.emerson-ct.cn。