瓦倫堡家族擁有的殷拓集團(tuán)作為主要投資方，斯特朗格曼家族為合作投資方，共同支付21.5億歐元（包括盈利能力付款）

西門子重新購入2億歐元優(yōu)先股

預(yù)計(jì)2015日歷年第一季度完成交易

西門子將以21.5億歐元（包括盈利能力付款）的價(jià)格向投資公司殷拓集團(tuán)（EQT）及其合伙投資方德國(guó)斯特朗格曼（Strüngmann）家族出售西門子聽力解決方案業(yè)務(wù)。由于投資方的出價(jià)很有吸引力，西門子決定停止今年五月宣布的聽力業(yè)務(wù)上市計(jì)劃。

“過去幾年，西門子醫(yī)療在聽力業(yè)務(wù)方面注入了大量的投資。主要投資方瓦倫堡（Wallenberg）家族擁有的殷拓集團(tuán)以及合作投資方特朗格曼家族都在醫(yī)療領(lǐng)域享有盛名，并擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)。此次交易不僅從財(cái)務(wù)角度看令人滿意，我們也相信兩位投資方會(huì)為助聽器業(yè)務(wù)未來長(zhǎng)期的進(jìn)一步發(fā)展制定清晰的增長(zhǎng)戰(zhàn)略。”西門子股份公司管理委員會(huì)成員及醫(yī)療業(yè)務(wù)首席執(zhí)行官榮懷德（HermannRequardt）表示。

西門子將會(huì)重新購入助聽器業(yè)務(wù)2億歐元的優(yōu)先股，并從業(yè)務(wù)的未來成功中獲益。此外，西門子將在董事會(huì)中占有一席。根據(jù)合作協(xié)議，新公司仍將獲準(zhǔn)在中期內(nèi)在其助聽器產(chǎn)品上使用西門子品牌。

“西門子聽力業(yè)務(wù)擁有很強(qiáng)的創(chuàng)新傳統(tǒng)和高質(zhì)量的產(chǎn)品，在過去幾年取得的優(yōu)異成績(jī)給我們留下了深刻的印象。殷拓將全力支持聽力業(yè)務(wù)的管理層和員工進(jìn)一步發(fā)展業(yè)務(wù)。”殷拓集團(tuán)合伙人MarcusBrennecke表示。

殷拓集團(tuán)是一家管理著大約220億歐元資產(chǎn)，在醫(yī)療和醫(yī)學(xué)工程領(lǐng)域擁有豐富經(jīng)驗(yàn)的增長(zhǎng)型投資公司。殷拓集團(tuán)也是中國(guó)最大的連鎖藥店之一“老百姓大藥房”的股東。同樣，德國(guó)斯特朗格曼家族也以專注于長(zhǎng)期發(fā)展聞名。1986年，該家族創(chuàng)立赫素，目前赫素已經(jīng)發(fā)展成為德國(guó)仿制藥領(lǐng)域的領(lǐng)先生產(chǎn)商。

在2014財(cái)年，西門子在全球范圍內(nèi)的聽力業(yè)務(wù)擁有超過5,000名員工，總營(yíng)收為6.93億歐元，稅息折舊及攤銷前利潤(rùn)為1.45億歐元。本次交易將使聽力業(yè)務(wù)擁有更多的企業(yè)自由度和靈活性，并使該業(yè)務(wù)保持在近年來成功的增長(zhǎng)軌道上，這對(duì)于客戶和員工都有積極意義。已經(jīng)達(dá)成的協(xié)議將對(duì)該業(yè)務(wù)在德國(guó)愛爾蘭根和黑爾福德的員工提供工作保障。此項(xiàng)交易將會(huì)獲得堅(jiān)實(shí)的資金支持（約11億歐元的股票），并預(yù)計(jì)于2015日歷年第一季度完成。本交易仍有待監(jiān)管部門批準(zhǔn)。

西門子活躍在聽力業(yè)務(wù)領(lǐng)域達(dá)百余年。1913年，西門子把第一套工業(yè)化生產(chǎn)的助聽器EshaPhonophor投向市場(chǎng)。20世紀(jì)50年代末，西門子推出第一套耳后裝置，1966年推出第一套耳內(nèi)裝置，1997年推出第一套數(shù)字聽力系統(tǒng)。2004年，西門子成為最先引入無線電技術(shù)協(xié)調(diào)左右耳裝置的生產(chǎn)商。2012年，西門子與德國(guó)奧爾登堡大學(xué)合作，憑借共同開發(fā)的支持雙耳助聽設(shè)備間通信的聽力系統(tǒng)，獲得了由德國(guó)總統(tǒng)親自頒發(fā)的“德國(guó)未來獎(jiǎng)”。幾周前，在德國(guó)漢諾威舉辦的第59屆國(guó)際助聽器聲學(xué)家會(huì)議上，西門子展示了其新的基于雙耳技術(shù)的Binax助聽器平臺(tái)，并引起了客戶的極大興趣。西門子最新一代的助聽器能實(shí)時(shí)地在雙耳間分享和傳輸聲音信號(hào)并重現(xiàn)自然的聽力過程。

西門子股份公司（柏林和慕尼黑）是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，成立165余年來，始終以卓越的工程技術(shù)、不懈的創(chuàng)新追求、優(yōu)良的品質(zhì)、出眾的可靠性及廣泛的國(guó)際性在業(yè)界獨(dú)樹一幟。西門子業(yè)務(wù)遍及全球200多個(gè)國(guó)家，專注于電氣化、自動(dòng)化和數(shù)字化領(lǐng)域。作為世界最大的高效能源和資源節(jié)約型技術(shù)供應(yīng)商之一，西門子在海上風(fēng)機(jī)建設(shè)領(lǐng)域排名第一，在聯(lián)合循環(huán)發(fā)電渦輪機(jī)和輸電解決方案領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位，同時(shí)也是基礎(chǔ)設(shè)施解決方案以及工業(yè)自動(dòng)化和軟件解決方案的技術(shù)先驅(qū)。此外，西門子還是計(jì)算機(jī)斷層掃描儀和磁共振成像儀等醫(yī)療成像設(shè)備以及實(shí)驗(yàn)室診斷和臨床IT技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)先供應(yīng)商。2014財(cái)年（截至2014年9月30日），公司持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的總營(yíng)收達(dá)到719億歐元，收入達(dá)到55億歐元。截至2014年9月底，公司在全球擁有大約357,000名員工（持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)）。