北京，2011年8月16日——安捷倫科技（NYSE:A）日前公布了截至2011年7月31日的第三季度財務(wù)報告。報告顯示，2011財年第三季度公司收入為16.9億美元，比去年同期提高22%，如不包括收購和業(yè)務(wù)剝離所帶來的影響，這一數(shù)字則為19%。按美國通用會計準(zhǔn)則計算，公司第三季度凈收益為3.3億美元，折合每股攤薄收益為0.92美元，而去年同期按美國通用會計準(zhǔn)則計算的公司凈收益為2.05億美元，折合每股攤薄收益為0.58美元。

      在第三季度，安捷倫無形資產(chǎn)攤銷為2900萬美元，公司收購和整合方面支出1100萬美元，業(yè)務(wù)重組和轉(zhuǎn)型支出為1300萬美元。報告同時指出安捷倫實現(xiàn)了1.05億美元的稅收利益。去除上述幾項和200萬美元的其他凈收入，安捷倫第三季度報告的調(diào)整后凈收益為2.76億美元，折合每股攤薄收益為0.77美元。

      安捷倫科技總裁兼首席執(zhí)行官邵律文（Bill Sullivan） 表示：“我們實現(xiàn)了又一個季度的穩(wěn)健增長，這源于市場繼續(xù)保持對安捷倫產(chǎn)品的強勁需求，特別是關(guān)鍵產(chǎn)品平臺的穩(wěn)健增長。”

      電子測量業(yè)務(wù)收入較去年同期增長24%，訂單量實現(xiàn)了12%的增長。在通信、工業(yè)、計算機和半導(dǎo)體市場的強勁增長則成為本季度的亮點。

      化學(xué)分析業(yè)務(wù)收入較去年同期提高了17%，訂單量實現(xiàn)了14%的增長。石化和食品領(lǐng)域的增長較為顯著。

      生命科學(xué)業(yè)務(wù)收入較去年同期增長21%，訂單量實現(xiàn)了14%的增長。本季度，在制藥和生物科技領(lǐng)域的增長表現(xiàn)優(yōu)異。

      第三季度的投資回報率為25%。安捷倫在第三季度的運營中共獲得2.52億美元現(xiàn)金，公司在第三季度末的凈現(xiàn)金流入10億美元。

      邵律文指出：“安捷倫是在一個穩(wěn)固的位置向前邁進，我們將繼續(xù)加大在研發(fā)上的投入，為我們的客戶提供最好的產(chǎn)品和解決方案。盡管目前經(jīng)濟尚有不穩(wěn)定因素，我們能夠很好地利用市場機遇?！?/p>

      預(yù)計安捷倫2011年第四季度收入將在17.4億美元到17.6億美元之間。按非美國通用會計準(zhǔn)則計算，預(yù)期第四季度公司每股收益將在0.79美元到0.81美元之間。

      在整個2011財年，安捷倫正在將其收益預(yù)期調(diào)高到66.4億美元到66.6億美元之間。按非美國通用會計準(zhǔn)則計算，每股收益將在2.90美元到2.92美元之間。