兩家公司提供的培訓(xùn)課程包括：PCI Express，SATA/SAS 和DDR，提供專門的技術(shù)和測試工具，使其以更快的速度走向市場。 安捷倫科技有限公司與MindShare公司，為高科技公司提供技術(shù)培訓(xùn)和技術(shù)書籍提供商，于當日宣布兩家公司聯(lián)合為軟硬件開發(fā)工程師提供培訓(xùn)。 通過應(yīng)用安捷倫協(xié)議分析儀,邏輯分析儀和示波鏡的屏幕捕捉功能，基于理論的教學(xué)經(jīng)驗將用于實踐案例的討論，提高和說明，面對各種技術(shù)挑戰(zhàn)。無限制入學(xué)和定制化課程給學(xué)生提供擴展專業(yè)技術(shù)知識的機會，同時在實踐中觀看測試工具的應(yīng)用，從而學(xué)習(xí)和克服技術(shù)的復(fù)雜性。學(xué)生們還將利用安捷倫的測試和監(jiān)測工具學(xué)習(xí)怎樣將理論化的培訓(xùn)用于實踐。 PCI-SIG主席兼總裁Al Yanes說：“來自PCI技術(shù)組織會員的支持如安捷倫和Mindshare，PCI-SIG將繼續(xù)幫助整個工業(yè)使用PCIe（r）。通過與安捷倫合作，MindShare將能夠加強其培訓(xùn)課程，學(xué)生也將受益于更完整的培訓(xùn)經(jīng)驗。這也將會引導(dǎo)基于PCIe的新產(chǎn)品更快且更有效的進入市場。 安捷倫和MindShare將以這次培訓(xùn)開始此次合作。培訓(xùn)從7月17-20到9月10-13日在加州Santa Clara舉辦。 價格及報名方式 MindShare培訓(xùn)課程可以在線訂制www.mindshare.com，價格依據(jù)所選擇的課程。 original text [COLOR=#708090]Agilent Technologies and MindShare to Provide Best-in-Class Technology Training for R&D Engineers in Computer and Storage Industry Companies Offer Joint Training Classes Including PCI Express, SATA/SAS and DDR, Provide Technical Expertise and Test Tools Enabling Faster Time to Market SANTA CLARA, Calif., and COLORADO SPRINGS, Colo., July 23, 2007 Agilent Technologies Inc. （NYSE: A） and MindShare Inc., a technical training provider and technical book authoring company for high-tech companies, today announced an agreement to jointly provide training classes for hardware and software development engineers. By using screen captures of Agilent protocol analyzers, logic analyzers and oscilloscopes, the theory-based teaching experience will be augmented and enhanced with practical examples illustrating the nature and challenges of a variety of technologies. The open enrollment and customized classes offer students the opportunity to expand their knowledge of a particular technology while seeing test tools in action, thus addressing and overcoming the complexities of the technology. Students will use Agilent test and debug tools to learn how to put theoretical elements of the training into practice. "With support for the PCI Express（r） technology from members like Agilent and Mindshare, PCI-SIG continues to help enable PCIe（r） for the entire industry," said Al Yanes, PCI-SIG chairman and president. "By working with Agilent, MindShare will be able to enhance its training courses and students will benefit from a more complete training experience. This leads to new products based on PCIe getting more quickly and efficiently to market." Agilent and MindShare will begin this collaboration by hosting open-enrollment MindShare training for PCI Express at the Agilent Santa Clara, Calif., site July 17-20 and Sept. 10-13. "These joint training classes help us support our customers, quickly getting them up to speed on complex and leading-edge technologies," said Siegfried Gross, vice president and general manager of Agilent‘s Digital Verification Solutions Division. "The scheduled PCI Express seminars will help design engineers understand and implement the latest specification, PCI Express 2.0, and get the best of both worlds: training expertise in PCI Express technology from MindShare plus experience with industry-leading PCI Express test tools from Agilent." U.S. Pricing and Availability　The MindShare training classes can be booked online at www.mindshare.com; prices depend on the course selected.[/COLOR]