PlantWeb®數(shù)字工廠架構(gòu)和Ovation®專家控制系統(tǒng)是Haiphong發(fā)電廠的一期建設工程，新發(fā)電廠建好后，將預期滿足北越南每年15％的電增長需求量。 匹茲堡2007年4月19日新聞，艾默生過程控制公司宣布，其已經(jīng)收到了在越南Haiphong新發(fā)電廠為1號和2號機組安裝PlantWeb®數(shù)字工廠架構(gòu)和Ovation®專家控制系統(tǒng)的合同。東方電氣有限公司，工程的EPC承包商，由艾默生選中為其提供300MW機組的自動化設備，也包括在Haiphong的一期工程中。艾默生電力和水力解決方案工業(yè)中心將參與此次工程并對工程進行監(jiān)督。 發(fā)電廠的業(yè)主是位于Haiphong省Thuy Nguyen區(qū)的Hai Phong熱力發(fā)電股份有限公司。當四組300兆瓦發(fā)電機組投入運營后，將成為越南最大的燃煤發(fā)電廠，同時為北越南提供電力供應，由于只是萌芽發(fā)展時期，預計能滿足每年15％的增長率。1號機組將于2008年6月正式進入商業(yè)運作。2號機組期望在六個月后投入使用。 東方電氣集團項目經(jīng)理任為民說：“Haiphong發(fā)電廠在北越南的電供應上現(xiàn)在只是基礎性供應。我們相信艾默生的PlantWeb解決方案將為這些新的發(fā)電機組提供更安全、更可靠和更有效的操作?！? 對于Haiphong，艾默生全面的PlantWeb解決方案包括：Ovation控制系統(tǒng)的部署、為監(jiān)測和控制的程序控制系統(tǒng)、熔爐保護監(jiān)督系統(tǒng)和控制所有電廠設備的電氣控制系統(tǒng)。這些設備包括鍋爐、渦輪、廢氣脫硫系統(tǒng)和工廠平衡過程?？傮w上講，Ovation解決方案包括36個Ovation冗余控制器和26個工作站的安裝，將管理24,000多個I/O點。 此外，艾默生將提供AMS™軟件組合：每一個機組都安裝的智能設備管理軟件，為操作者提供位于工廠的HART智能區(qū)域設備的數(shù)據(jù)。對于新設備結(jié)構(gòu)，AMS設備管理器擁有流線型外形和試動行功能，因此有助于設備更有效地啟動。AMS設備管理器還可以提供聯(lián)機使用儀器和閥門自我診斷的功能和所有區(qū)域維修信息的自動處理的功能。 艾默生電力和水力解決方案部們總裁Bob Yeager 說：“Haiphong的1號機組和2號機組是我們與東方電氣集團一個長期的互利合作關系的開始。我們非常有幸我們能夠為其提供最先進的自動化控制技術(shù)，也為能夠參與這項為工程提供技術(shù)感到榮幸?！? original text [COLOR=#708090]Emerson Awarded Contract to Digitally Automate New Coal-Fired Power Plant in Vietnam PlantWeb® digital plant architecture with Ovation® expert control system selected for first phase of Haiphong Power Plant; new units will help meet expected 15 percent annual growth in electricity demand in North Vietnam PITTSBURGH, PA （April 19, 2007） —Emerson Process Management announced today it has received a contract to install its PlantWeb® digital plant architecture with the Ovation®expert control system in Units 1 and 2 of the new Vietnam Haiphong Power Plant. Dongfang Electric Corp., the project’s EPC contractor, selected Emerson to automate the two 300-MW units, which comprise the first phase of the Haiphong project. Emerson’s Power & Water Solutions industry center will coordinate and supervise the project. The plant, owned by Hai Phong Thermal Power Joint Stock Co., is located in the Thuy Nguyen District, Haiphong Province. When all four 300-MW coal-fired units are operational, the plant will be the largest coal-fired power generation facility in Vietnam, and will play a key role in meeting the increasing demand for power in North Vietnam, estimated to be growing at 15 percent annually primarily due to burgeoning economic development in the region. Unit 1 is slated begin commercial operation June 2008, Unit 2 is expected to go into service six months later. "The Haiphong Power Plant is instrumental to meeting North Vietnam’s growing demand for electricity,” said, Ren Wei Min, project manager, Dongfang Electric Group. “We’re confident that Emerson’s PlantWeb solution will contribute to the safe, reliable and efficient operation of these new units.” For Haiphong, Emerson’s comprehensive PlantWeb solution includes deployment of the Ovation control system for data acquisition, as well as for monitoring and control of the sequence control system, furnace safeguard supervisory system, and electrical control system for all major plant components, including the boiler, turbine, flue gas desulphurization system and balance of plant processes. In all, the Ovation solution, which will include the installation of a total of 36 Ovation redundant controllers and 26 workstations, will manage more than 24,000 I/O points. In addition, Emerson will provide AMS™ Suite: Intelligent Device Manager asset management software for each unit, which will provide operators with data from HART intelligent field devices located throughout the plant. For new plant construction, AMS Device Manager streamlines device configuration and commissioning, thereby contributing to more efficient plant startup. AMS Device Manager also provides online access to instrument and valve diagnostics and automatic documentation of all field device maintenance information – all contributing to ongoing efficiency of plant operations and maintenance activities. "Haiphong units 1 and 2 mark the beginning of what we hope will be a long and mutually beneficial relationship with Dongfang Electric Group,” said Bob Yeager, president of Emerson’s Power & Water Solutions division. “We’re pleased that we were able to offer the leading-edge automation and control technologies they required, and are honored to be chosen for this project.” [/COLOR]