2010年第3季度有機(jī)銷售額增長12%
穩(wěn)定的增長和對阿?，m配電的整合將前9個月的
銷售額推升至140億歐元的紀(jì)錄高點(diǎn)

• 工業(yè)和IT繼續(xù)以兩位數(shù)增長率進(jìn)行擴(kuò)張
• 電力和樓宇業(yè)務(wù)領(lǐng)域的改善已確認(rèn)
• 新經(jīng)濟(jì)體增長16%，西歐反彈強(qiáng)勁
• 對阿?，m配電的整合按目標(biāo)有序進(jìn)行中
• 全年盈余1目標(biāo)升至15.5%至16%的范圍

呂埃馬邁松（法國），2010年10月26日 – 施耐德電氣近日報告，其第3季度銷售額為54.46億歐元，按浮動結(jié)構(gòu)和匯率計算銷售額上升37.9%，同比銷售額也上升11.9%。工作日影響在此季度中并不明顯。

各項業(yè)務(wù)的銷售額情況如下：

百萬歐元	2010年第3季度銷售額	第3季變動百分比（有機(jī)）	2010年前9個月銷售額	前9個月變動百分比（有機(jī)）
電力	2,697	+8.0%	7,523	+3.9%
阿?，m配電2	629	-	629	-
工業(yè)	942	+27.5%	2,620	+24.6%
IT	703	+11.9%	1,912	+9.6%
樓宇	363	+4.6%	1,017	+1.2%
CST	112	+22.5%	316	+19.9%
總計	5,446	+11.9%	14,017	+8.3%

      公司總裁兼首席執(zhí)行官趙國華（Jean-Pascal Tricoire）評價表示：“這又是強(qiáng)勁增長的一個季度。工業(yè)和IT業(yè)務(wù)繼續(xù)引領(lǐng)我們的銷售增長。處于較遲周期的電力和樓宇業(yè)務(wù)的改善也得以確認(rèn)，這要部分歸功于節(jié)能增效和可再生能源項目的成功。

      盡管許多成熟國家的非住宅建設(shè)和能源及基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域仍處于較低水平，然而我們的所有終端市場現(xiàn)在都已度過低谷階段。我們將繼續(xù)依照在2011年前節(jié)約16億歐元開支的計劃推動生產(chǎn)率提升，使成本與業(yè)務(wù)水平相適應(yīng)。此季度還是阿海琺配電業(yè)務(wù)并入后的第一個季度。其整合正在按計劃進(jìn)行。該業(yè)務(wù)與我們原有中壓業(yè)務(wù)的整合將在技術(shù)、地理覆蓋面和解決方案能力方面為我們的客戶提供更強(qiáng)的價值主張。鑒于我們近期的業(yè)績，我們現(xiàn)在預(yù)期下半年有機(jī)增長率將達(dá)到較高水平的一位數(shù)增長率。因此我們還將不計重組成本和阿?，m配電業(yè)務(wù)合并影響的全年EBITA目標(biāo)提升至15.5%到16%的范圍?！?br />
1 未扣除阿?，m配電重組成本和合并影響的EBITA盈余。
EBITA：扣除采購會計無形資產(chǎn)折舊和減損以及商譽(yù)減損前的EBIT。

2 對6月至9月期（4個月）整合 – 請參閱“合并影響”一節(jié)

各類業(yè)務(wù)的有機(jī)增長情況

電力（占集團(tuán)銷售額的49%）第3季度銷售額較上期同比增長8.0%。隨著非住宅建設(shè)的穩(wěn)定，中壓業(yè)務(wù)開始從第2季度的低谷逐步呈現(xiàn)回升。低壓產(chǎn)品在本季度內(nèi)加速增長，其主要推動因素是新興經(jīng)濟(jì)體的良好勢頭、強(qiáng)勁的工業(yè)需求以及西歐建筑市場的探底回升。解決方案業(yè)務(wù)的反彈較產(chǎn)品業(yè)務(wù)稍稍落后，但東歐和南美地區(qū)石油天然氣和冶金及采礦項目的穩(wěn)定增長以及整個歐洲可再生能源項目的成功還是對解決方案業(yè)務(wù)提供了支撐。

      在電力業(yè)務(wù)方面，西歐實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)固的增長，部分得益于更簡便的比較，此外還有中壓業(yè)務(wù)改善和太陽能電場項目數(shù)量增長的因素。隨著東南亞、印度和太平洋地區(qū)業(yè)務(wù)趕上中國，亞太地區(qū)展現(xiàn)出全面的強(qiáng)勁勢頭。南美地區(qū)在此季度內(nèi)進(jìn)一步改善，反映總體經(jīng)濟(jì)基本面良好。俄羅斯繼續(xù)強(qiáng)勁反彈，而其他東歐國家則從持續(xù)了幾個季度的嚴(yán)重疲軟中逐步回升。北美業(yè)務(wù)評價稍顯負(fù)面。

阿海琺配電（占集團(tuán)銷售額的12%）對銷售額的影響到2011年6月完全在預(yù)計影響程度范圍以內(nèi)，因此將在“合并影響”一節(jié)中進(jìn)行討論。

工業(yè)（占集團(tuán)銷售額的17%）銷售額繼續(xù)獲得令人印象深刻的+27.5%的增長，這主要是受到OEM（設(shè)備制造商）對產(chǎn)品和解決方案兩類業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁需求所拉動（SoMachine第2版發(fā)布、在包裝和暖通空調(diào)領(lǐng)域的成功）。自動化終端用戶方面的業(yè)績雖然不夠強(qiáng)勁，但還是因礦業(yè)和水務(wù)領(lǐng)域較好的勢頭而獲得支撐。

      盡管銷售仍然得益于因組件短缺而產(chǎn)生的一些預(yù)期內(nèi)訂單，但供應(yīng)緊張狀況正在逐步緩解。按地區(qū)而言，成熟經(jīng)濟(jì)體的趨勢與新興經(jīng)濟(jì)體一樣強(qiáng)勁，西歐和北美的銷售相比第2季度都在加速。后續(xù)幾個季度的衡量將會基于更加嚴(yán)苛的比較基數(shù)。

IT（占集團(tuán)銷售額的13%）銷售額相比去年同期增長11.9%，所有業(yè)務(wù)和地區(qū)均有正面表現(xiàn)。用于家庭和企業(yè)網(wǎng)絡(luò)的小型系統(tǒng)業(yè)務(wù)繼續(xù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，這得益于大多數(shù)地區(qū)良好的勢頭以及新一代產(chǎn)品的發(fā)布。
大型系統(tǒng)解決方案的增長進(jìn)一步加速，在亞太和東歐地區(qū)交付了多個大型項目，并且在服務(wù)方面獲得強(qiáng)勁增長。按地區(qū)而言，西歐由于市場狀況改善而重拾增長。亞太地區(qū)仍然面臨一些組件的短缺。

      北美地區(qū)連續(xù)第3季度以兩位數(shù)速率增長。俄羅斯的反彈和拉丁美洲的強(qiáng)勁繼續(xù)支撐了世界其他地區(qū)的業(yè)務(wù)增長。IT業(yè)務(wù)將在第4季度面臨更為嚴(yán)峻的比較基數(shù)，因為這是去年第4季度第一個恢復(fù)增長的業(yè)務(wù)。

樓宇（占集團(tuán)銷售額的7%）第3季度有機(jī)銷售額上升4.6%，較第2季度有所改善，主要由北美和北歐國家節(jié)能增效項目在安裝基礎(chǔ)服務(wù)和高級服務(wù)方面對解決方案業(yè)務(wù)的強(qiáng)烈需求所推動。新興經(jīng)濟(jì)體的需求在增長，特別是對安防產(chǎn)品。

CST（占集團(tuán)銷售額的2%）銷售額同比增長22.5%。此業(yè)務(wù)繼續(xù)得益于歐洲和北美交通市場的恢復(fù)以及全球、特別是新興經(jīng)濟(jì)體較好的工業(yè)需求。航天領(lǐng)域在此季度達(dá)到最低點(diǎn)，并恢復(fù)正增長。

各地區(qū)的有機(jī)增長情況1

百萬歐元	2010年第3季度銷售額	第3季變動百分比 （有機(jī)）	2010年前9個月銷售額	前9個月變動百分比（有機(jī)）
西歐	1,791	+11%	4,675	+4%
北美	1,284	+6%	3,481	+4%
亞太地區(qū)	1,381	+20%	3,423	+22%
世界其他地區(qū)2	990	+11%	2,438	+7%
總計	5,446	+11.9%	14,017	+8.3%

西歐（占集團(tuán)第3季度銷售額的33%）增長11%，這是部分得益于前期比較基數(shù)較低的逐步改善。德國和意大利明顯居于前列，原因是這兩個國家都有快速增長的OEM業(yè)務(wù)，意大利還得益于其太陽能項目的發(fā)展。法國保持了穩(wěn)定，而西班牙和斯堪的納維亞半島地區(qū)則在穩(wěn)定之中。

北美（占集團(tuán)的24%）獲得6%的增長，主要?dú)w功于工業(yè)和IT業(yè)務(wù)的增長，而與建設(shè)關(guān)系更大的電力業(yè)務(wù)仍然在拖整體業(yè)績的后腿。

1 從2010年起，地區(qū)報告將按照目的地的銷售額給出。相比根據(jù)開票國銷售額所給出的2009年度財務(wù)報告，可能存在一些差異。

2 注意，相比2009年度報告，世界其他地區(qū)除中東、非洲和南美之外還包括東歐，這與施耐德電氣新的機(jī)構(gòu)設(shè)置相一致。

亞太地區(qū)（占集團(tuán)的25%）增長20%，盡管中國業(yè)務(wù)的比較基數(shù)更為具有挑戰(zhàn)性。東南亞國家業(yè)務(wù)在印尼、新加坡和菲律賓的帶動下得以改善。

世界其他地區(qū)（占集團(tuán)的18%）在此季度的銷售額穩(wěn)固地增長了11%。所有地區(qū)均實(shí)現(xiàn)了增長，南美和東歐幅度居前。非洲表現(xiàn)仍然疲軟，不過仍重拾升勢。

      新興經(jīng)濟(jì)體的銷售額在第3季度同比增長16%，在2010年前9個月的報告銷售額（包括阿?，m配電）中占到37%。

合并影響 - 阿海琺配電整合的第一個季度

      收購貢獻(xiàn)了+16.8%的增長率，即實(shí)現(xiàn)銷售額6.63億歐元，這主要涉及阿?，m配電業(yè)務(wù)的整合。其余則主要包括SCADA集團(tuán)和Cimac在工業(yè)以及樓宇領(lǐng)域中小型設(shè)備方面的收購貢獻(xiàn)的作用。

      此季度是阿海琺配電整合的第一個季度。它從6月到9月創(chuàng)造了6.29億歐元的銷售額，這部分在此季度內(nèi)被完全合并計入。該部門很快將與施耐德電氣目前的中壓業(yè)務(wù)合并，成為新的業(yè)務(wù)部門，稱為“能源部門”，它正在為在6月到12月期間銷售額達(dá)到11億歐元的目標(biāo)而正常運(yùn)作。自2011年起，將在能源業(yè)務(wù)之下列入報告。

      考慮到6月7日的截止日期使得對收購之日該業(yè)務(wù)財務(wù)報表的準(zhǔn)備工作與施耐德電氣中期財務(wù)報表的發(fā)布期限無法相符，集團(tuán)已將阿?，m配電4個月的銷售額計入此季度。該部門在7月到9月的3個月期間內(nèi)實(shí)現(xiàn)的銷售額為4.59億歐元，相比去年同期較為穩(wěn)定。

外匯影響

      外匯波動為第3季度銷售額增加了3.25億歐元，這主要是多數(shù)貨幣，特別是美元、人民幣和澳元相對歐元升值的結(jié)果。

展望

      鑒于第3季度的銷售業(yè)績，施耐德電氣現(xiàn)在預(yù)期下半年的有機(jī)增長率將達(dá)到較高的一位數(shù)增長率。盡管電力和樓宇業(yè)務(wù)的改善得以確認(rèn)，但工業(yè)和IT業(yè)務(wù)在下一季度將面臨更高的比較基數(shù)。新興經(jīng)濟(jì)體業(yè)務(wù)應(yīng)能繼續(xù)非常積極地發(fā)展，但也將遇到比較基數(shù)較高的問題。成熟市場特別是北美地區(qū)的恢復(fù)可能仍會比較緩慢。

      由此，施耐德電氣將不計重組成本和阿?，m配電合并影響的全年EBITA目標(biāo)提高至15.5%到16%的范圍。

      阿?，m配電已步入正軌，其目標(biāo)是在2010年合并的7個月時間內(nèi)為集團(tuán)增加11億歐元左右的銷售額，并實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的約5%的EBITA盈余，按未扣除整合和分拆成本計算。

2010年全年經(jīng)營業(yè)績及第4季度銷售情況將會在2011年2月17日發(fā)布。

附錄 – 業(yè)務(wù)狀況細(xì)目

按業(yè)務(wù)劃分的2010年第3季度銷售情況如下：

百萬歐元	2010年第3季度銷售額	第3季變動百分比 （有機(jī)）	合并范圍的變化	匯率影響	第3季變動百分比（浮動）
電力	2,697	+8.0%	+0.1%	+8.8%	+16.9%
阿?，m配電1	629	-	-	-	-
工業(yè)	942	+27.5%	+3.9%	+9.6%	+41.0%
IT	703	+11.9%	+0.0%	+10.4%	+22.3%
樓宇	363	+4.6%	+2.1%	+9.2%	+15.9%
CST	112	+22.5%	+0.0%	+8.6%	+31.1%
總計	5,446	+11.9%	+16.8%	+9.2%	+37.9%

按業(yè)務(wù)劃分的2010年前9個月銷售情況如下：

百萬歐元	2010年前9個月銷售額	前9個月變動百分比（有機(jī)）	合并范圍的變化	匯率影響	前9個月變動百分比 （浮動）
電力	7,523	+3.9%	+0.2%	+5.2%	+9.3%
阿?，m配電1	629	-	-	-	-
工業(yè)	2,620	+24.6%	+2.7%	+5.7%	+33.0%
IT	1,912	+9.6%	+1.0%	+5.2%	+15.8%
樓宇	1,017	+1.2%	+1.2%	+5.0%	+7.4%
CST	316	+19.9%	+0.0%	+3.2%	+23.1%
總計	14,017	+8.3%	+6.2%	+5.3%	+19.8%

按從6月到9月（4個月）的期限并入 – 請參考“合并影響”一節(jié)

附錄 – 地區(qū)狀況細(xì)目

從今年開始，地區(qū)報告將以目的地銷售為依據(jù)。

按地區(qū)劃分的2010年第3季度銷售情況如下：

百萬歐元	2010年第3季度銷售額	第3季變動百分比（有機(jī)）	第3季變動百分比 （浮動）
西歐	1,791	+11%	+38%
北美	1,284	+6%	+20%
亞太地區(qū)	1,381	+20%	+54%
世界其他地區(qū)	990	+11%	+44%
總計	5,446	+11.9%	+37.9%

按地區(qū)劃分的2010年前9個月銷售情況如下：

百萬歐元	2010年前9個月銷售額	前9個月變動百分比（有機(jī)）	前9個月變動百分比 （浮動）
西歐	4,675	+4%	+13%
北美	3,481	+4%	+9%
亞太地區(qū)	3,423	+22%	+41%
世界其他地區(qū)	2,438	+7%	+23%
總計	14,017	+8.3%	+19.8%

附錄

根據(jù)2010年生效的新的報告結(jié)構(gòu)給出的2009年的季度銷售數(shù)據(jù)

2009年按業(yè)務(wù)劃分的季度銷售情況

百萬歐元	2009年第1季度銷售額	2009年第2季度銷售額	2009年第3季度銷售額	2009年第4季度銷售額	2009年全年銷售額
電力	2,256	2,316	2,307	2,354	9,233
工業(yè)	644	658	668	695	2,665
IT	517	559	575	619	2,270
樓宇	318	316	314	320	1,268
CST	87	84	86	100	357
總計	3,822	3,933	3,950	4,088	15,793

請注意，由于責(zé)任的變更，電力和IT業(yè)務(wù)的2009年全年數(shù)據(jù)相比2010年2月18日所提供的數(shù)據(jù)集已有修改。

2009年按地區(qū)劃分的季度銷售情況

 

百萬歐元	2009年第1季度銷售額	2009年第2季度銷售額	2009年第3季度銷售額	2009年第4季度銷售額	2009年全年銷售額
西歐	1,445	1,378	1,301	1,422	5,546
北美	1,048	1,066	1,066	1,010	4,190
亞太地區(qū)	701	827	897	881	3,306
世界其他地區(qū)	628	662	686	775	2,751
總計	3,822	3,933	3,950	4,088	15,793

      從2010年開始，地區(qū)報告將按照目的地銷售額給出。相比根據(jù)開票國銷售額所給出的2009年度財務(wù)報告中的數(shù)據(jù)，可能存在一些差異。此外，相比2009年的報告，世界其他地區(qū)現(xiàn)在除中東、非洲和南美之外還包括東歐，這與施耐德電氣新的機(jī)構(gòu)設(shè)置相一致