九思易 易控 多語言——為業(yè)務(wù)全球化做準(zhǔn)備

時(shí)間:2007-02-27

來源:北京九思易自動(dòng)化軟件有限公司

導(dǎo)語: “易控(INSPEC)”組態(tài)軟件的多語言功能包括“系統(tǒng)多語言”和“工程多語言”。

經(jīng)濟(jì)全球一體化的快速發(fā)展使制造商和系統(tǒng)集成商都面臨著如何使自己的產(chǎn)品或工程服務(wù)能力能方便快捷地適應(yīng)世界上不同國(guó)家和地區(qū)使用不同自然語言的問題。比如機(jī)器設(shè)備的人機(jī)操作界面在中國(guó)大陸需以顯示中文簡(jiǎn)體,在港澳臺(tái)地區(qū)需要顯示繁體中文,在美國(guó)需要顯示英文,在德國(guó)則需要顯示德文,諸此等等。 傳統(tǒng)的解決方案是組態(tài)軟件廠商提供不同語言版本的軟件,制造商和系統(tǒng)集成商根據(jù)自己產(chǎn)品的銷售目的地決定來采用不同語言的軟件。這種方案的缺陷是由于語言能力的限制,組態(tài)軟件廠商一般也只能提供屈指可數(shù)的幾種語言的軟件,在一些非主流語言的國(guó)家和地區(qū)不得不采用非本土語言,比如英語。具有極大的局限性,對(duì)用戶也不友好。這種方案另外一個(gè)比較大的局限性在于,軟件界面不能隨使用人員的不同來隨時(shí)動(dòng)態(tài)調(diào)整語言,造成不便。 比如中國(guó)制造商的機(jī)器設(shè)備銷售到西班牙以后,所有的操作界面默認(rèn)為西班牙文,但當(dāng)中國(guó)制造商的技術(shù)人員需要對(duì)該設(shè)備進(jìn)行技術(shù)維護(hù)的時(shí)候,由于不懂西班牙文就不能進(jìn)行工作。 因此目前一些國(guó)際化工作作得較好的廠商在自己的產(chǎn)品中,事先設(shè)計(jì)了不同語言的界面,以供不同語言的使用者使用。這是較傳統(tǒng)的解決方案進(jìn)步和優(yōu)化的解決方案,但仍然具有極大的局限性。由于組態(tài)軟件在語言支持方面的限制,用戶(生產(chǎn)廠商或系統(tǒng)集成商)為自己的產(chǎn)品或系統(tǒng)每增加一種語言的支持,都必須重新開發(fā)一套界面,并對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行重新測(cè)試,周期長(zhǎng),成本高。當(dāng)系統(tǒng)需求發(fā)生調(diào)整以及系統(tǒng)進(jìn)行完善優(yōu)化時(shí),則需要對(duì)不同語言的界面都進(jìn)行一遍調(diào)整,費(fèi)時(shí)費(fèi)力,而且需要懂得不同語言的工程技術(shù)人員的參與,出錯(cuò)的機(jī)率增大。大量重復(fù)性的工作和對(duì)工程技術(shù)人員的很高的語言要求,使得實(shí)施和維護(hù)產(chǎn)品或系統(tǒng)的非常昂貴。 最新的解決方案是由組態(tài)軟件廠商提供一種被稱為“多語言”的軟件能力。即組態(tài)軟件本身能自動(dòng)適應(yīng)和支持多種語言的要求,能根據(jù)使用者的語言要求動(dòng)態(tài)地在不同語言之間切換。不要求設(shè)備生產(chǎn)商或系統(tǒng)集成商的工程技術(shù)人員的外語能力。他們只需要以自己熟悉的一種語言,如母語,來開發(fā)自己的產(chǎn)品或工程項(xiàng)目即可。如果產(chǎn)品需要銷往其它語言的地區(qū),工程技術(shù)人員只需要選擇一種新的語言,增加對(duì)文字內(nèi)容的翻譯即可。而且文字翻譯的工作可以由非技術(shù)人員來進(jìn)行,不會(huì)對(duì)前期的工作造成任何影響,造成系統(tǒng)的穩(wěn)定性和維護(hù)困難。另外支持“多語言”的軟件,還能根據(jù)用戶不同的文化習(xí)俗來調(diào)整交互界面。例如貨幣、日期、數(shù)字的表現(xiàn)形式,等等??傊?,“多語言”使得用戶的人機(jī)界面系統(tǒng)的設(shè)計(jì),實(shí)現(xiàn)和維護(hù)都變得非常簡(jiǎn)單,快捷,可靠。 “易控(INSPEC)”在國(guó)內(nèi)第一個(gè)支持多語言的組態(tài)軟件,系統(tǒng)可以在線隨意切換簡(jiǎn)體中文、繁體中文、英文和世界上的任何其它文字。使設(shè)備制造商或系統(tǒng)集成商能方便快捷地開發(fā)自己能面向全球用戶的產(chǎn)品或工業(yè)自動(dòng)化系統(tǒng)?!耙卓兀↖NSPEC)”軟件為企業(yè)走向國(guó)際大舞臺(tái)和開拓更大的國(guó)際市場(chǎng)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 “易控(INSPEC)”組態(tài)軟件的多語言功能包括“系統(tǒng)多語言”和“工程多語言”。系統(tǒng)多語言針對(duì)設(shè)備制造商或系統(tǒng)集成商的工程技術(shù)人員。也就是說世界各地的工程技術(shù)人員都可以用自己熟悉的語言來使用“易控(INSPEC)”來開發(fā)自己的工業(yè)自動(dòng)化監(jiān)控系統(tǒng)。工程多語言則針對(duì)最終用戶,它使得銷往世界各地的設(shè)備或者系統(tǒng)都可以讓當(dāng)?shù)氐牟僮魅藛T以自己的母語來進(jìn)行監(jiān)控操作,而且為了銷往不同國(guó)家的設(shè)備或者系統(tǒng),雖然語言界面不同,但設(shè)備制造商或系統(tǒng)集成商所作的工作僅僅就是一個(gè)翻譯的工作,傳統(tǒng)的大量開發(fā)和測(cè)試工作都因?yàn)椤耙卓兀↖NSPEC)”的多語言功能而省略。 [align=center] [/align]
中傳動(dòng)網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:

凡本網(wǎng)注明[來源:中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)]的所有文字、圖片、音視和視頻文件,版權(quán)均為中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)(m.u63ivq3.com)獨(dú)家所有。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與0755-82949061聯(lián)系。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載使用時(shí)須注明來源“中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)”,違反者本網(wǎng)將追究其法律責(zé)任。

本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明其他來源的稿件,均來自互聯(lián)網(wǎng)或業(yè)內(nèi)投稿人士,版權(quán)屬于原版權(quán)人。轉(zhuǎn)載請(qǐng)保留稿件來源及作者,禁止擅自篡改,違者自負(fù)版權(quán)法律責(zé)任。

如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問題,請(qǐng)?jiān)谧髌钒l(fā)表之日起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系,否則視為放棄相關(guān)權(quán)利。

關(guān)注伺服與運(yùn)動(dòng)控制公眾號(hào)獲取更多資訊

關(guān)注直驅(qū)與傳動(dòng)公眾號(hào)獲取更多資訊

關(guān)注中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)公眾號(hào)獲取更多資訊

最新新聞
查看更多資訊

熱搜詞
  • 運(yùn)動(dòng)控制
  • 伺服系統(tǒng)
  • 機(jī)器視覺
  • 機(jī)械傳動(dòng)
  • 編碼器
  • 直驅(qū)系統(tǒng)
  • 工業(yè)電源
  • 電力電子
  • 工業(yè)互聯(lián)
  • 高壓變頻器
  • 中低壓變頻器
  • 傳感器
  • 人機(jī)界面
  • PLC
  • 電氣聯(lián)接
  • 工業(yè)機(jī)器人
  • 低壓電器
  • 機(jī)柜
回頂部
點(diǎn)贊 0
取消 0