招標編號：0618-0940TC09TC14 　　招標編碼：CBL_20090717_3909093 　　所屬行業(yè)：市政房地產(chǎn)建筑 　　招標分類：貨物招標 　　標訊類別：國際招標 　　資金來源：其它 　　投資金額：萬元 　　所屬地區(qū)：北京 　　招標內容： 　　受買方委托對下列產(chǎn)品及服務進行國際公開招標?，F(xiàn)邀請合格投標人參加投標。 　　1、招標產(chǎn)品的名稱、數(shù)量及主要技術參數(shù)： 　　中文：中國黃金綜合業(yè)務樓電梯設備 6部 　　英文：Elevator 6 sets 　　2、招標文件售價（中文）：本招標文件每包每套售價為 1000 元人民幣或 150 美元 （國內郵購須另加50元人民幣，國外郵購須另加 30美元。標書售后不退。） 　　招標文件售價（英文）：non-refundable payment of RMB 1000 yuan or US $ 150 for each set （An extra RMB 50 yuan（domestic） or US $ 30 （abroad） for mail service charge.） 　　3、購買招標文件時間（中文）：即日起至投標截止時間止，每天9:00-16:00（節(jié)假日除外,北京時間） 　　購買招標文件時間（英文）：From 17 July, 2009, 9:00-16:00 （Beijing time） everyday （without holiday ） 　　4、購買招標文件地點（中文）： 北京海淀區(qū)皂君廟14號院9號樓511室 　　購買招標文件地點（英文）： Room 511，Building No.9，14 Zaojunmiao Haidian District，Beijing 　　5、投標截止時間和開標時間： 2009年8月6日，上午10：15 　　6、開標地點（中文）： 中國黃金集團公司十一層會議室 　　開標地點（英文）： Meeting Room on 11 Floor at China Gold Group Corporation 　　地址（中文）： 北京海淀區(qū)皂君廟14號院9號樓 　　地址（英文）： Building No.9，14 Zaojunmiao Haidian District，Beijing 　　郵編： 100081 　　電子郵箱： dongye2@sina.com 　　電話： 010-62108240，62108241 　　傳 真： 010-62108060 　　聯(lián)系人（中文）： 董燁，李菲 　　聯(lián)系人（英文）： Dong Ye，Li Fei