■ [b]2008全年的堅實業(yè)績 [/b]□ EBITA1盈余達到new²目標高位，為15% □ ROCE2上升1個百分點，達到12% □ 每股擬派股息為3.45歐元，增加5% ■ [b]高現(xiàn)金增值進一步強化了資產(chǎn)負債表 [/b]□ 自由現(xiàn)金流達到17.35億歐元的紀錄高點，上升13% □ 現(xiàn)金轉(zhuǎn)化率3為103% □ FFO/凈負債4比為42%，支持了A-/A3的長期信用評級 □ 確保了高度的流動性 呂埃馬邁松（法國），2009年2月19日 – 施耐德電氣今日根據(jù)監(jiān)督董事會于2009年2月18日對財務(wù)報表的審核，公布了該公司在2008年12月31日結(jié)束的財務(wù)年度的銷售額及業(yè)績。[table=500][tr][td=1,1,140][/td][td=1,1,90][/td][td=1,1,90][/td][td=1,1,90][/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][/table] 公司總裁兼首席執(zhí)行官趙國華先生（Jean-Pascal Tricoire）評價說：“我們在2008全年實現(xiàn)了6.6%的內(nèi)部增長率，堅實的EBITA盈余15%，強勁的現(xiàn)金增值，并且達到了2005-2008年期間的new²計劃中設(shè)定的所有財務(wù)目標。展望未來，施耐德電氣將繼續(xù)執(zhí)行在2009-2011年新的公司計劃“ONE”中所描繪的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型。盡管短期內(nèi)全球經(jīng)濟前景仍很不明朗，我們?nèi)匀挥忻鞔_的優(yōu)先任務(wù)，即推動節(jié)能增效，并根據(jù)變化的環(huán)境對集團的成本結(jié)構(gòu)進行必要的調(diào)整。憑借可靠的資產(chǎn)負債表以及有彈性的業(yè)務(wù)模式，我們相信施耐德電氣將從目前的低迷形勢脫穎而出，并占據(jù)更有競爭力的市場地位?！? 1 EBITA：對采購賬目無形資產(chǎn)進行攤薄和減損之前的EBIT 2 ROCE：扣除稅 /股東權(quán)益之后的EBITA + 凈負債 + 準備金 3 現(xiàn)金轉(zhuǎn)化率：自由現(xiàn)金流 / 凈收入 4 來自營運現(xiàn)金流 / 凈負債，兩指標均按照標準普爾的定義 一、全年形成鮮明對比：上半年強勁，第4季度因全球經(jīng)濟低迷而出現(xiàn)業(yè)務(wù)減緩 2008全年銷售額達到183.11億歐元，按固定結(jié)構(gòu)和匯率計算，增長6.6%。平均內(nèi)部增長率達到針對2005 – 2008年期間的new²計劃所設(shè)定的每年10%的目標。 收購貢獻了5.38億歐元銷售額，占銷售額增長的3.1%，其中包括APC的1.91億歐元（1.5個月）、Pelco的2.93億歐元（9.5個月）以及Xantrex的3600萬歐元（3個月）。MGE小型系統(tǒng)業(yè)務(wù)的剝離使銷售額減少了1.55億歐元（10個月）。 匯率施加了顯著的負面影響，為6.23億歐元，比率為-3.9%，這主要是由于美元和英鎊對歐元的貶值所致。 按照浮動結(jié)構(gòu)和匯率計算，銷售額增長+5.8%。[table=98%][tr][td=1,1,140][color=#000000]百萬歐元[/color] [/td][td=1,1,90][color=#58595b]2008年全年銷 售額[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]全年變化量 百分比[/color] [/td][td=1,1,90][color=#58595b]2008年第4季 度銷售額[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]第4季度變化量 百分比[/color][/td][/tr][tr][td]歐洲 [/td][td]8,101[/td][td]+6.0%[/td][td]1,992[/td][td]-2.3% [/td][/tr][tr][td]北美[/td][td]5,053[/td][td]+1.5%[/td][td]1,358[/td][td]-5.0%[/td][/tr][tr][td]亞太[/td][td]3,395[/td][td]+9.6%[/td][td]880[/td][td]+1.7%[/td][/tr][tr][td]世界其他地區(qū)[/td][td]1,762[/td][td]+19.2% [/td][td]483[/td][td]+20.7%[/td][/tr][tr][td]合計[/td][td]18,311[/td][td]+6.6%[/td][td]4,713[/td][td]-0.4% [/td][/tr][/table]在2008年第4季度，按照固定結(jié)構(gòu)和匯率計算，銷售額穩(wěn)定，增長率為-0.4%，反映了這一年下半年業(yè)務(wù)環(huán)境的快速惡化，各地區(qū)弱化的終端市場趨勢，最終用戶延緩作出新的投資決策，以及某些分銷商的庫存縮減。由于公司能夠利用其頗具吸引力的業(yè)務(wù)組合，所有地區(qū)的業(yè)務(wù)增長在解決方案和服務(wù)的支撐下保持到了年底。 按照浮動結(jié)構(gòu)和匯率計算，銷售額增長了2.8%。 第4季度各地區(qū)增長情況 在歐洲，銷售額相比前一年同期降低了2.3%，這反映了市場環(huán)境的惡化。在西歐，盡管法國、意大利和德國的增長仍保持為正數(shù)，但西班牙和英國進一步放緩，原因是住宅市場的低迷開始延伸至其他市場領(lǐng)域，而且分銷商也在降低庫存。斯堪的納維亞地區(qū)在第4季度急劇變?yōu)樨撛鲩L，這主要歸因于其在住宅和非住宅樓宇市場所承受的打擊。在西歐，產(chǎn)品業(yè)務(wù)整體放緩，但部分被解決方案和服務(wù)方面的需求抵消。 東歐市場錄得幅度達10%的增長率下滑，這主要歸因于金融危機對很多國家造成沖擊，引發(fā)了住宅和工業(yè)終端市場的急速下滑。 在北美，內(nèi)部增長率為-2.9%，不包括定制傳感器業(yè)務(wù)（據(jù)報道為-5.0%）。在終端市場趨勢方面，住宅市場創(chuàng)下新低。商業(yè)樓宇和工業(yè)市場在第4季度轉(zhuǎn)為負增長。與其他地區(qū)一樣，產(chǎn)品業(yè)務(wù)發(fā)展減速，但項目和服務(wù)（特別是衛(wèi)生保健和基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域）則繼續(xù)錄得兩位數(shù)的增長，這要歸功于施耐德電氣的專門供貨和完整的解決方案方式。定制傳感器業(yè)務(wù)部門在第4季度繼續(xù)錄得負增長（-32%），主要原因是汽車業(yè)客戶的需求銳減。 在亞太地區(qū)，銷售額增長了+1.7%。該地區(qū)受到工業(yè)和樓宇市場弱市趨勢的影響。能源和基礎(chǔ)設(shè)施終端市場以及解決方案業(yè)務(wù)繼續(xù)展現(xiàn)了它們的恢復(fù)能力。在低壓、中壓和項目儲備消耗方面的支持下，中國業(yè)務(wù)在第4季度錄得較高的一位數(shù)增幅。太平洋地區(qū)也實現(xiàn)了類似的增長水平，得益于公共設(shè)施和給排水領(lǐng)域的需求。日本業(yè)務(wù)因工業(yè)活動的急劇萎縮而轉(zhuǎn)為負增長，而東南亞則保持穩(wěn)定。 世界其他地區(qū)的增長保持強勁，為+20.7%。這些地區(qū)整體上繼續(xù)表現(xiàn)良好。中東和非洲在第4季度有強勁的增長，但某些住宅市場也可看到減緩的先兆。南美地區(qū)保持了兩位數(shù)的增長率，但因金融危機對出口導(dǎo)向型行業(yè)的影響，也在減緩中。 第4季度各類業(yè)務(wù)的增長情況 配電（占2008年銷售額的57%）在第4季度實現(xiàn)了3.9%的內(nèi)部增長率，這特別是由配電解決方案和中壓領(lǐng)域的業(yè)務(wù)加以推動。自動化及控制（占2008年銷售額的29%）出現(xiàn)-6.7%的負增長，主要是受到工業(yè)終端市場領(lǐng)域衰退的影響。不包括定制傳感器業(yè)務(wù)部門，自動化領(lǐng)域的銷售額增長率為-4.5%。在3個季度的強勁增長之后，關(guān)鍵電源和制冷業(yè)務(wù)（占2008年銷售額的14%）在第4季度錄得-4.0%的負增長，主要原因是其小型系統(tǒng)產(chǎn)品系列的渠道庫存縮減，而一些項目的延期也降低了其企業(yè)用大型系統(tǒng)及相關(guān)服務(wù)領(lǐng)域的增長率。[table=98%][tr][td=1,1,140]百萬歐元 [/td][td=1,1,90][color=#58595b]2008年全年銷 售額[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]全年變化量 百分比[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]2008年第4季 度銷售額[/color] [/td][td=1,1,90][color=#58595b]第4季度變化量 百分比[/color][/td][/tr][tr][td]配電 [/td][td]10,343[/td][td]+7.9%[/td][td]2,752[/td][td]+3.9%[/td][/tr][tr][td]自動化和控制[/td][td]5,313 [/td][td]+3.3%[/td][td]1,277 [/td][td]-6.7%[/td][/tr][tr][td=1,1,150]關(guān)鍵電力和制冷服務(wù)[/td][td]2,655[/td][td]+7.8%[/td][td]684[/td][td]-4.0%[/td][/tr][tr][td]合計[/td][td]18,311[/td][td]+6.6%[/td][td]4,713[/td][td]-0.4%[/td][/tr][/table][b]二、EBITA盈余為15.0%，達到NEW²目標范圍的高端 [/b] ■ EBITA實現(xiàn)連續(xù)第5年增長，2008年增長+8%，達到27.54億歐元。以下因素推動了這一增長： □ 內(nèi)部增長產(chǎn)生了2.44億歐元的整體效應(yīng)。組合不太有利，造成了-1.45億歐元的影響，反映了利潤率較低的產(chǎn)品線更為強勁的增長。 □ 定價在所有地區(qū)都有所增高，達到3.75億歐元，占銷售額的2.2%。這一業(yè)績不僅可以抵消原材料成本-1.49億歐元的膨脹，還可以抵消來自其他生產(chǎn)成本（主要為勞動力）的-1.06億歐元增量。在一些國家，更高的定價還可以抵消當?shù)刎泿刨H值的因素，以保持盈余。 □ 工業(yè)生產(chǎn)率繼續(xù)快速提高，收益為3.31億歐元，占產(chǎn)品銷售成本的3.6%。采購節(jié)省額有增長，這特別得益于采購全球化，而由于產(chǎn)業(yè)均衡和精益生產(chǎn)，這些方面仍保持在高水平。 匯率波動也影響到EBITA，數(shù)額為-1.59億歐元，包括-7000萬歐元的交易影響，原因是許多貨幣在下半年內(nèi)急劇貶值，包括英鎊、澳元以及一些新興經(jīng)濟體的貨幣，在其中一些國家，這一因素因提價而實現(xiàn)了部分抵消。 最后，EBITA還包括因收購Pelco這家全球視頻安保領(lǐng)先企業(yè)而獲得的3400萬歐元收益。其他收購扣除業(yè)務(wù)剝離后另外貢獻了1100萬歐元。 EBITA盈余在2008年增長了0.2個百分點，達到15.0%的紀錄高位，也是new²目標范圍的上端。這一盈利能力的改善由亞太地區(qū)引領(lǐng)，該地區(qū)盈余增長了2.3個百分點，另外還包括歐洲和世界其他地區(qū)的推動。北美區(qū)盈余小幅下降0.2個百分點。所有業(yè)務(wù)（配電、自動化及控制、關(guān)鍵電源）的盈余均有提升。 三、APC與PELCO的最新業(yè)績 APC-MGE業(yè)務(wù)部門報告有5.47億美元的EBITA，增幅為36%，這歸功于持續(xù)的增長和更高的效率，特別是在采購、物流、商業(yè)組織和一般及行政（G&A）領(lǐng)域，這些領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了高于目標值的節(jié)約。EBITA盈余達到14.6%（提高3.2個百分點），現(xiàn)在與集團水平相當。 在其并入施耐德電氣的第一個全年里，Pelco繼續(xù)提高其盈利能力。在銷售額增長率上升5.4個百分點、達到17.5%的條件下，該實體實現(xiàn)了43%的EBITDA增量（扣除重組成本之前），達到1.06億美元。盡管銷售協(xié)同效應(yīng)的實現(xiàn)比最初預(yù)期需要更長時間，但這將被更大的成本節(jié)約和協(xié)同效應(yīng)抵消。 四、每股收益7.0歐元 凈收入增至16.82億歐元，增幅6%。 凈收入包括與8100萬歐元收購（2007年為600萬歐元）相關(guān)的無形資產(chǎn)減損，其中有7000萬歐元與定制傳感器業(yè)務(wù)部門相關(guān)。 財務(wù)支出增至3.14億歐元。有效稅率降低2.6個百分點，達到24.5%，這使得所得稅降低為5.55億歐元（2007年為6億歐元）。 債務(wù)股本比率在2008年12月31日為41%，較前一年下降7個百分點。 每股凈收益提高4%，達到7.02歐元。增幅較凈收入稍小，部分原因是2007年4月發(fā)行股票以進行APC收購案部分融資的影響。 在2009年4月23日的年度大會上，公司將提請股東審議每股分紅3.45歐元的方案，紅利于2009年5月29日派發(fā)，由股東選擇采用現(xiàn)金或股票形式。 五、自由現(xiàn)金流17.35億歐元（銷售額的9.5%） 2008年的營運現(xiàn)金流總計為25億歐元，增幅為13%。在年末的不利環(huán)境下，營運資本要求還是增長了7200萬歐元，而凈投資為6.93億歐元。自由現(xiàn)金流增長13%，達到17.35億歐元，反映了凈收入103%的現(xiàn)金轉(zhuǎn)化率的健康程度。 六、資產(chǎn)負債表在2008年進一步強化 在2007年支付紅利和收購款項（包括IMS、ECP、Marisio、Wessen、RAM和Xantrex）之后，凈負債減至45.53億歐元（2007年末為49.36億歐元）。 施耐德電氣強勁的現(xiàn)金增值促進了其信貸配給的進一步改善，凈負債與股本比率為41%（2007年末為48%），FFO / 凈負債比為42%，支持了其A- / A3的長期信用評級。 盡管信貸市場境況艱難，流動性在全年還是得以增強。施耐德電氣在2008年12月31日確保了17億歐元的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物水平，而且在其發(fā)行債券之后的2009年1月31日，其總負債中僅有10%會在一年內(nèi)到期。 最后，資本利潤率（ROCE）上升1.0個百分點，達到12.0%。 七、展望 正如2009年1月28日在“One Company”（統(tǒng)一公司）計劃介紹中所宣布的，管理層正在明確地將推動效率提升放在優(yōu)先位置，目的是要應(yīng)對不利的市場狀況。其具體目標是在2011年之前支持職能成本每年結(jié)構(gòu)性節(jié)約6億歐元，總體工業(yè)生產(chǎn)率上的累計節(jié)約在3年內(nèi)達到6億 – 8億歐元。 因全球經(jīng)濟衰退造成的短期內(nèi)前景不明朗會大大削弱集團對增長率做出可靠預(yù)測的能力。施耐德電氣將對這種不確定的環(huán)境加以管理，方式是最大限度提高其成本結(jié)構(gòu)的靈活性，而且如有需要，還將在2011年之前每年額外實現(xiàn)最多4億歐元的支持職能成本縮減。公司意在展示其適應(yīng)力，并在2009年可能出現(xiàn)-5%至-15%的內(nèi)部負增長的最差情況下，實現(xiàn)扣除重組成本前EBITA盈余最低12%的目標。 施耐德電氣重申其對資產(chǎn)負債表可靠性以及股東回報的承諾，具體要保持： - FFO/凈負債比高于35%，對應(yīng)于A-/A3的長期評級 - 股息支付率達50%左右，由股東選擇以現(xiàn)金或股票支付 [b]2009年第1季度銷售額將于2009年4月23日發(fā)布。 [/b]關(guān)于施耐德電氣 作為在100多個國家開展業(yè)務(wù)的全球能源管理專業(yè)企業(yè)，施耐德電氣在多個市場領(lǐng)域中提供集成化解決方案，其中在能源和基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)過程、樓宇自動化以及數(shù)據(jù)中心/網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域居于領(lǐng)導(dǎo)地位，在住宅應(yīng)用方面也有廣泛的業(yè)務(wù)。公司重點是使能源更安全、更可靠、更高效，其114,000名員工積極致力于協(xié)助個人和機構(gòu)“最充分地利用能源”，2008年實現(xiàn)銷售額超過183億歐元。 附錄 2008年第4季度銷售額按地理區(qū)域分列如下：[table=98%][tr][td=1,1,140]百萬歐元 [/td][td=1,1,90][color=#58595b]2008年第4 季度[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]第4季度變化 百分比，固定[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]合并范圍的 變化[/color] [/td][td=1,1,90]匯率影響[/td][td=1,1,90][color=#58595b]第4季度變化 百分比，當前[/color][/td][/tr][tr][td]歐洲 [/td][td]1,992 [/td][td]-2.3%[/td][td]-1.2%[/td][td]-2.1%[/td][td]-5.6% [/td][/tr][tr][td]北美[/td][td]1,358[/td][td]-5.0%[/td][td]+10.1%[/td][td]+7.7%[/td][td]+12.8% [/td][/tr][tr][td]亞太[/td][td]880 [/td][td]+1.7% [/td][td]-3.8%[/td][td]+2.7% [/td][td]+0.6% [/td][/tr][tr][td]世界其他地區(qū)[/td][td]483[/td][td]+20.7%[/td][td]+4.5%[/td][td]-3.6%[/td][td]+21.6%[/td][/tr][tr][td]合計[/td][td]4,713[/td][td]-0.4%[/td][td]+1.8%[/td][td]+1.4% [/td][td]+2.8%[/td][/tr][/table]2008年全年銷售額按地理區(qū)域分列如下：[table=98%][tr][td=1,1,140]百萬歐元 [/td][td=1,1,90][color=#58595b]2008年全年 銷售額[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]全年度變化 百分比，固定[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]合并范圍的 變化[/color] [/td][td=1,1,100]匯率影響[/td][td=1,1,90][color=#58595b]全年變化 百分比，當前[/color][/td][/tr][tr][td]歐洲 [/td][td]8,101[/td][td]+6.0%[/td][td]-0.5%[/td][td]-2.2% [/td][td]+3.3% [/td][/tr][tr][td]北美[/td][td]5,053[/td][td]+1.5% [/td][td]+10.9% [/td][td]-6.5% [/td][td]+5.9%[/td][/tr][tr][td]亞太[/td][td]3,395[/td][td]+9.6%[/td][td]-1.3%[/td][td]-3.3%[/td][td]+5.0%[/td][/tr][tr][td]世界其他地區(qū)[/td][td]1,762[/td][td]+19.2%[/td][td]+6.9%[/td][td]-5.4%[/td][td]+20.7%[/td][/tr][tr][td]合計[/td][td]18,311[/td][td]+6.6%[/td][td]+3.1%[/td][td]-3.9%[/td][td]+5.8%[/td][/tr][/table]2008年第4季度銷售額按業(yè)務(wù)分列如下：[table=98%][tr][td=1,1,140]百萬歐元 [/td][td=1,1,100][color=#58595b]2008年第4季 度銷售額[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]2008年第4季 度銷售額[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]合并范圍的 變化[/color] [/td][td=1,1,90]匯率影響[/td][td=1,1,90][color=#58595b]第4季度變化量 百分比，當前[/color][/td][/tr][tr][td]配電 [/td][td]2,752[/td][td]+3.9%[/td][td]+2.4%[/td][td]-0.6%[/td][td]+5.7%[/td][/tr][tr][td]自動化和控制[/td][td]1,277 [/td][td]-6.7%[/td][td]+2.8%[/td][td]+0.8%[/td][td]-3.1%[/td][/tr][tr][td]關(guān)鍵電力和制冷服務(wù)[/td][td]684[/td][td]-4.0%[/td][td]-2.9%[/td][td]+9.6%[/td][td]+2.7%[/td][/tr][tr][td]合計[/td][td]4,713 [/td][td]-0.4%[/td][td]+1.8%[/td][td]+1.4%[/td][td]+2.8%[/td][/tr][/table]2008年全年銷售額按業(yè)務(wù)分列如下：[table=98%][tr][td=1,1,140]百萬歐元 [/td][td=1,1,90][color=#58595b]2008年全年 銷售額[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]全年變化量 百分比，固定[/color][/td][td=1,1,90][color=#58595b]合并范圍的 變化[/color] [/td][td=1,1,100]匯率影響[/td][td=1,1,90][color=#58595b]全年變化 百分比，當前[/color][/td][/tr][tr][td]配電 [/td][td]10,343[/td][td]+7.9%[/td][td]+1.2%[/td][td]-4.3%[/td][td]+4.8%[/td][/tr][tr][td]自動化和控制[/td][td]5,313[/td][td]+3.3% [/td][td]+7.6%[/td][td]-3.3%[/td][td]+7.6%[/td][/tr][tr][td]關(guān)鍵電力和制冷服務(wù)[/td][td]2,655[/td][td]+7.8%[/td][td]+1.7%[/td][td]-3.4%[/td][td]+6.1% [/td][/tr][tr][td]合計[/td][td]18,311[/td][td]+6.6%[/td][td]+3.1%[/td][td]-3.9%[/td][td]+5.8% [/td][/tr][/table]關(guān)于施耐德電氣 全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)、數(shù)據(jù)中心及網(wǎng)絡(luò)、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)過程控制、樓宇自動化和數(shù)據(jù)中心與網(wǎng)絡(luò)等市場處于世界領(lǐng)先地位，在住宅應(yīng)用領(lǐng)域也擁有強大的市場能力。致力于為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2007年的銷售額為173億歐元，在102個國家擁有120,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！