讓機(jī)器看懂世界，機(jī)器視覺(jué)讓整個(gè)生產(chǎn)制造過(guò)程更加靈活和自動(dòng)化，讓智能制造從概念一步步走向現(xiàn)實(shí)，朝向更智能、更快速的方向發(fā)展。

作為全球機(jī)器視覺(jué)領(lǐng)導(dǎo)者，康耐視中國(guó)（COGNEX）在中國(guó)經(jīng)濟(jì)“L”型走勢(shì)中，步調(diào)從容地走出一路上揚(yáng)之勢(shì)。在此辭舊迎新之際，鐘總立足今日，回首過(guò)去展望未來(lái)，并為每一位支持關(guān)注康耐視發(fā)展的客戶、合作伙伴送上新春祝福。

（康耐視大中華區(qū)總經(jīng)理鐘銳華）

匠心質(zhì)造，專注機(jī)器視覺(jué)領(lǐng)域

從客觀事物的圖像中提取信息，進(jìn)行處理并加以理解，最終實(shí)現(xiàn)引導(dǎo)、檢測(cè)、測(cè)量和控制，在這個(gè)過(guò)程中，機(jī)器視覺(jué)是不可缺少的。隨著近年來(lái)機(jī)器人行業(yè)的一度火爆，機(jī)器視覺(jué)、傳感器等自動(dòng)化領(lǐng)域高智能化產(chǎn)品紛紛被貼上“深受其惠”標(biāo)簽，新老業(yè)者摩拳擦掌，躍躍欲試。

“與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手相比，康耐視是全球最大的、唯一專注于機(jī)器視覺(jué)和圖像讀碼的公司。專注和專業(yè)，在機(jī)器視覺(jué)領(lǐng)域保持持續(xù)性的研發(fā)投入，開(kāi)發(fā)創(chuàng)新的技術(shù)、提供高質(zhì)量的產(chǎn)品和靈活的解決方案，為合作企業(yè)帶來(lái)核心競(jìng)爭(zhēng)力的提升，是我們成功的關(guān)鍵?！辩娍傉f(shuō)。

匠心質(zhì)造，自1981年成立以來(lái)，康耐視潛心做好一件事：為整個(gè)行業(yè)提供全線的視覺(jué)產(chǎn)品，從傳感器到PC系統(tǒng)的視覺(jué)產(chǎn)品，再到整個(gè)視覺(jué)系統(tǒng)。根據(jù)市場(chǎng)定位和應(yīng)用場(chǎng)合不同，機(jī)器視覺(jué)通常可以分為視覺(jué)系統(tǒng)和視覺(jué)傳感器兩大類(lèi)，視覺(jué)系統(tǒng)是機(jī)器視覺(jué)的高級(jí)應(yīng)用，通常包含光源、鏡頭、相機(jī)、軟件以及計(jì)算機(jī)等，結(jié)構(gòu)復(fù)雜，開(kāi)發(fā)周期較長(zhǎng)，但可達(dá)到理想的精度及速度，能實(shí)現(xiàn)復(fù)雜的系統(tǒng)功能。而視覺(jué)傳感器將光源、相機(jī)、軟件和處理器等集成在一起，具有簡(jiǎn)單易用、性價(jià)比高等特點(diǎn)，適合簡(jiǎn)單的檢測(cè)測(cè)量等領(lǐng)域。

持續(xù)的創(chuàng)新，在時(shí)間的積淀下收獲了豐厚的回饋：康耐視在智能工業(yè)相機(jī)、視覺(jué)軟件、簡(jiǎn)單視覺(jué)傳感器產(chǎn)品上具有無(wú)可比擬的優(yōu)勢(shì)；在工業(yè)ID板塊，手持式讀碼器、固定式讀碼器和校驗(yàn)器具處于業(yè)內(nèi)領(lǐng)先水平，提升產(chǎn)品品質(zhì)和生產(chǎn)效率上表現(xiàn)突出。

（康耐視產(chǎn)品在汽車(chē)行業(yè)的應(yīng)用）

目前，康耐視擁有500多家渠道合作伙伴，辦事處遍及全球20個(gè)國(guó)家，迄今已交付100多萬(wàn)套系統(tǒng)，廣泛應(yīng)用于汽車(chē)、航空、文件處理、電子、食品飲料、醫(yī)療設(shè)備、金屬、包裝、造紙、制藥、半導(dǎo)體等眾多行業(yè)。

深耕中國(guó)，四大領(lǐng)域斬獲頗豐

“一直以來(lái)，中國(guó)市場(chǎng)在康耐視全球戰(zhàn)略版圖中占有重要地位?！辩娍偨榻B說(shuō)，康耐視公司總裁兼首席執(zhí)行官Rob Willett先生擁有在中國(guó)的工作經(jīng)歷，中國(guó)市場(chǎng)日新月異的發(fā)展速度令他印象深刻，從5年前開(kāi)始，就“將中國(guó)區(qū)與北美區(qū)、歐洲區(qū)并列管理，并且，將中國(guó)市場(chǎng)定位為康耐視全球最重要的三大增長(zhǎng)引擎之一”。

盡管當(dāng)前中國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)兩位數(shù)高速增長(zhǎng)的時(shí)代已經(jīng)一去不返，康耐視中國(guó)2016年依然保持與往年同樣的高速成長(zhǎng)?！?016年是不同尋常的一年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)步入‘L’型走勢(shì)，我們同樣面臨挑戰(zhàn)。”鐘總說(shuō)，康耐視的成功受益于一直堅(jiān)持實(shí)踐人人都以客戶為中心（Customer First）的理念，不單單是提供創(chuàng)新的技術(shù)和產(chǎn)品；而且，以幫助客戶實(shí)現(xiàn)其整體業(yè)務(wù)目標(biāo)為導(dǎo)向，提供機(jī)器視覺(jué)和圖像讀碼領(lǐng)域的解決方案和服務(wù)。

“尊重客戶、傾聽(tīng)客戶、與客戶共同思考、與客戶一起開(kāi)發(fā)機(jī)器視覺(jué)和圖像讀碼解決方案、與客戶雙贏，是我們最根本、也是最重要的事?！辩娍傉f(shuō)，同時(shí)，康耐視中國(guó)不僅重視與分銷(xiāo)商、系統(tǒng)集成商合作，還在中國(guó)進(jìn)一步充實(shí)發(fā)展銷(xiāo)售和技術(shù)團(tuán)隊(duì)，更好地服務(wù)本地市場(chǎng)?！翱的鸵暼蚣s1300名員工，中國(guó)就超過(guò)200人；在這些中國(guó)員工中，超過(guò)100人都是在過(guò)去不到三年中增加的。”

2016年康耐視推出的In-Sight 2000系列視覺(jué)傳感器，也印證著鐘總所言的對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)‘以客戶為中心（Customer First）’的理念?？的鸵曌⒁獾剑凇爸袊?guó)制造2025”的推動(dòng)下，中國(guó)智能制造對(duì)機(jī)器視覺(jué)的需求越來(lái)越多，不僅是高端應(yīng)用相關(guān)的產(chǎn)品，而且，在許多應(yīng)用場(chǎng)合，迫切需要一系列經(jīng)濟(jì)高效、并且可靠易用的視覺(jué)傳感器。為此，康耐視蓄勢(shì)推出了全新的視覺(jué)傳感器In-Sight 2000，不僅具備In-Sight視覺(jué)系統(tǒng)的可靠功能，還集成了模塊化的光源、鏡頭及各種濾鏡，方便用戶根據(jù)應(yīng)用需要靈活組合，擁有視覺(jué)傳感器的簡(jiǎn)單易用和性價(jià)比優(yōu)勢(shì)，更大范圍地滿足中國(guó)客戶不同層次的市場(chǎng)需求。

緊貼用戶需求的市場(chǎng)策略，令康耐視中國(guó)在2016年斬獲頗豐，其中汽車(chē)、物流、消費(fèi)電子產(chǎn)品、食品和飲料四大行業(yè)整體增幅（包括機(jī)器人應(yīng)用）在30%以上。2016年康耐視中國(guó)市場(chǎng)裝機(jī)量，已經(jīng)在康耐視全球業(yè)務(wù)中占比超過(guò)了20%。

創(chuàng)新引領(lǐng)，智能制造需智能易用

無(wú)論是德國(guó)“工業(yè)4.0”、美國(guó)“先進(jìn)制造業(yè)國(guó)家戰(zhàn)略計(jì)劃”，還是“中國(guó)制造2025”，都直指一個(gè)核心——智能制造。鐘總認(rèn)為，無(wú)論是中國(guó)，還是美國(guó)，制造業(yè)企業(yè)都面臨同樣的挑戰(zhàn)：積極響應(yīng)客戶個(gè)性化需求，產(chǎn)品開(kāi)發(fā)周期短，上市時(shí)間快，柔性生產(chǎn)，質(zhì)量提升以及資產(chǎn)管理優(yōu)化等等。

“我們注意到，在某些領(lǐng)域，中國(guó)制造已經(jīng)代表著全球最前沿的水平，中國(guó)企業(yè)正在攻關(guān)許多非常具有挑戰(zhàn)性的課題，與國(guó)外先進(jìn)企業(yè)相比，并不落后?！辩娍傉f(shuō)，康耐視中國(guó)團(tuán)隊(duì)會(huì)將本地用戶的需求主動(dòng)反饋給總部，幫助康耐視公司在全球技術(shù)和產(chǎn)品路線開(kāi)發(fā)方面，受益于中國(guó)用戶的啟發(fā)和影響。

“一直以來(lái)，康耐視專注于產(chǎn)品的研發(fā)、技術(shù)的創(chuàng)新，始終堅(jiān)持以14%以上的年?duì)I業(yè)額用于研發(fā)投資?！敝两?，康耐視已頒發(fā)和正在申請(qǐng)的專利達(dá)到774項(xiàng)。正因?yàn)槌掷m(xù)的大量研發(fā)投入，康耐視公司不斷超越自我、精益求精、引領(lǐng)全球機(jī)器視覺(jué)技術(shù)的發(fā)展。

鐘總認(rèn)為，與傳統(tǒng)方式相比，智能制造，意味著要實(shí)現(xiàn)全面覆蓋供應(yīng)鏈、生產(chǎn)制造到客戶關(guān)系管理的端對(duì)端集成；要實(shí)現(xiàn)從工廠現(xiàn)場(chǎng)層到企業(yè)管理決策層的垂直集成，要有更智能化、更精準(zhǔn)的傳感和實(shí)時(shí)控制、還要有實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)與企業(yè)級(jí)大數(shù)據(jù)分析的融合，支持生產(chǎn)運(yùn)行優(yōu)化、持續(xù)改進(jìn)和決策輔助；要實(shí)現(xiàn)‘產(chǎn)品設(shè)計(jì)全周期管理（PLM）’與‘產(chǎn)線/工藝設(shè)計(jì)實(shí)施及運(yùn)營(yíng)管理’的集成和優(yōu)化；要實(shí)現(xiàn)相關(guān)系統(tǒng)的快速高效部署和改進(jìn)，要實(shí)現(xiàn)相關(guān)最佳實(shí)踐的總結(jié)和快速分享，要實(shí)現(xiàn)全員參與全面覆蓋的企業(yè)級(jí)知識(shí)管理。

顯而易見(jiàn)，智能制造不可能一揣而就，也不可能只依靠幾個(gè)大公司就能完成。這將會(huì)是一個(gè)不斷發(fā)展演進(jìn)的過(guò)程。其間，需要各行各業(yè)眾多技術(shù)領(lǐng)域的進(jìn)步和創(chuàng)新，需要每個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)企業(yè)和人士提供更好、更專業(yè)的產(chǎn)品、平臺(tái)和解決方案。

在這一過(guò)程中，作為機(jī)器視覺(jué)的專業(yè)企業(yè)，康耐視公司將繼續(xù)加強(qiáng)研發(fā)和創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)對(duì)現(xiàn)場(chǎng)更智能、更精準(zhǔn)的感知和判斷，包括：多相機(jī)組合視覺(jué)、微米級(jí)的高精度對(duì)位及組裝引導(dǎo)、單目/多目機(jī)器人引導(dǎo)、雙目三維機(jī)器人引導(dǎo)、DS激光三維測(cè)量等等；與相關(guān)集成商合作，實(shí)現(xiàn)從電子行業(yè)到消費(fèi)品行業(yè)等的各類(lèi)自動(dòng)光學(xué)檢測(cè)（AOI) 和特定缺陷檢測(cè)系統(tǒng)；在圖像讀碼應(yīng)用上，讓讀碼器更智能甚至讓用戶開(kāi)箱即可使用，哪怕是極具挑戰(zhàn)的、DPM直接部件標(biāo)識(shí)代碼應(yīng)用，例如，小至0.2*0.2mm的二維碼，各種表面包括高反射表面、粗糙表面、曲面、甚至生銹腐蝕的金屬表面；還特別推出了采用Hotbars技術(shù)的1DMax+的一維解碼專利算法，讓有撕裂破損的條碼也能正確讀??；采用PowerGrid技術(shù)的2DMax+二維解碼專利算法，實(shí)現(xiàn)甚至靜音區(qū)、時(shí)鐘軸及碼值部分遮擋條件下的正確讀取。

康耐視公司產(chǎn)品還集成了各類(lèi)通信接口。除了傳統(tǒng)的串口和藍(lán)牙通訊，全面支持基于IP（Internet Protocol）的多種有線及無(wú)線以太網(wǎng)通訊，如 EtherNet/IP、ProfiNet 工業(yè)以太網(wǎng)，簡(jiǎn)單圖形化組態(tài)，即可與控制系統(tǒng) （無(wú)論P(yáng)LC、PAC還是各類(lèi)機(jī)器人控制器）及信息系統(tǒng)（無(wú)論MES、SCM還是ERP等）信息交互；并且，可為相關(guān)軟件系統(tǒng)進(jìn)一步提供關(guān)鍵圖像信息，幫助用戶分析故障原因、實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)的持續(xù)改進(jìn)和優(yōu)化。

康耐視公司還發(fā)布了全球首個(gè)支持功能圖組態(tài)的機(jī)器視覺(jué)開(kāi)發(fā)軟件平臺(tái)Designer，讓開(kāi)發(fā)人員可直接調(diào)用康耐視為不同應(yīng)用所開(kāi)發(fā)的算法功能圖庫(kù)及模板，以及用戶自行編寫(xiě)的、針對(duì)特定應(yīng)用的算法功能；實(shí)現(xiàn)模塊化、標(biāo)準(zhǔn)化的視覺(jué)應(yīng)用開(kāi)發(fā)，方便代碼重用和知識(shí)管理；在培訓(xùn)、開(kāi)發(fā)和維護(hù)方面，讓不同人員如設(shè)備制造商/最終用戶的開(kāi)發(fā)工程師、應(yīng)用工程師和操作員等等更加省時(shí)省力。

除了創(chuàng)新的技術(shù)、產(chǎn)品和平臺(tái)，康耐視公司還建立和發(fā)展了應(yīng)用咨詢服務(wù)專家團(tuán)隊(duì)，可從新產(chǎn)品設(shè)計(jì)階段開(kāi)始，就幫助用戶開(kāi)發(fā)并驗(yàn)證相關(guān)產(chǎn)線的設(shè)計(jì)。這類(lèi)專業(yè)的機(jī)器視覺(jué)解決方案服務(wù)，便于用戶產(chǎn)線更快速的部署、實(shí)現(xiàn)更靈活高效的生產(chǎn)和優(yōu)化運(yùn)行，有助于產(chǎn)品產(chǎn)線生命周期內(nèi)的持續(xù)改進(jìn)，有助于實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品產(chǎn)線的不斷創(chuàng)新。這類(lèi)專業(yè)服務(wù)的價(jià)值，已經(jīng)在汽車(chē)、電子、包裝及物流等領(lǐng)域的眾多知名企業(yè)中得到了充分證實(shí)。

當(dāng)然，在滿足智能制造發(fā)展的同時(shí)，鐘總也強(qiáng)調(diào)，康耐視公司會(huì)繼續(xù)加強(qiáng)其機(jī)器視覺(jué)和圖像讀碼產(chǎn)品一貫的優(yōu)點(diǎn)：功能卓越可靠；并且，易于使用。

機(jī)器視覺(jué)應(yīng)用需要涉及到光源選配、成像、圖像處理、特定視覺(jué)功能的實(shí)現(xiàn)以及與其它機(jī)電系統(tǒng)或工業(yè)控制系統(tǒng)的整合。對(duì)于工業(yè)用戶來(lái)說(shuō)，評(píng)判一個(gè)機(jī)器視覺(jué)系統(tǒng)好壞的標(biāo)準(zhǔn)，主要考慮兩點(diǎn)：是不是能夠穩(wěn)定有效地實(shí)現(xiàn)相關(guān)機(jī)器視覺(jué)功能要求？是不是易于使用和維護(hù)？

如果開(kāi)發(fā)出一個(gè)機(jī)器視覺(jué)算法，能夠在實(shí)驗(yàn)室中實(shí)現(xiàn)相關(guān)機(jī)器視覺(jué)功能；但在工業(yè)現(xiàn)場(chǎng)中，如環(huán)境光線有變化或工件位置不固定或工件形狀不確定或材質(zhì)變化時(shí)，就不能穩(wěn)定有效地實(shí)現(xiàn)相關(guān)功能；這樣的機(jī)器視覺(jué)算法，是不可能被用戶所接受的。

回顧過(guò)去，幾十年如一日，康耐視公司始終專注于開(kāi)發(fā)業(yè)界最先進(jìn)有效、具有標(biāo)桿意義的機(jī)器視覺(jué)算法和工具，如PatMax, PatMax RedLine, OCRMax,1DMax+, 2DMax+等等等，確保在最有挑戰(zhàn)的工業(yè)現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境中，都能穩(wěn)定有效地實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的機(jī)器視覺(jué)功能：定位、裝配或?qū)ξ灰龑?dǎo)、尺寸量測(cè)、缺陷或差錯(cuò)檢查和圖像讀碼。并且，在這一過(guò)程中，康耐視公司也注意到，如果只是提供一個(gè)功能強(qiáng)大的機(jī)器視覺(jué)算法的軟件，還需要工業(yè)用戶將其安裝在工業(yè)計(jì)算機(jī)上，需要具備懂得C語(yǔ)言編程的技術(shù)人員進(jìn)行程序開(kāi)發(fā)；這樣的機(jī)器視覺(jué)系統(tǒng)，即便能夠穩(wěn)定有效地實(shí)現(xiàn)機(jī)器視覺(jué)功能，對(duì)于用戶來(lái)說(shuō)，在易于使用和維護(hù)方面，依然是不能讓人滿意的。因此，康耐視公司將強(qiáng)大的機(jī)器視覺(jué)算法、豐富的機(jī)器視覺(jué)工具、低功耗處理器與工業(yè)相機(jī)集成在一起，開(kāi)發(fā)了業(yè)界標(biāo)桿的In-Sight系列智能工業(yè)相機(jī)，無(wú)須工業(yè)計(jì)算機(jī)，也無(wú)須了解C語(yǔ)言，只需圖形化組態(tài)，用戶既可完成最有挑戰(zhàn)的機(jī)器視覺(jué)任務(wù)。并且，對(duì)于機(jī)器視覺(jué)應(yīng)用之一的讀碼，康耐視公司也開(kāi)發(fā)了業(yè)界標(biāo)桿的DM系列圖像讀碼產(chǎn)品。

與基于‘工業(yè)計(jì)算機(jī)+軟件+C編程+工業(yè)相機(jī)’的機(jī)器視覺(jué)系統(tǒng)相比，In-Sight系列智能工業(yè)相機(jī)和DM圖像讀碼產(chǎn)品，不僅功能卓越可靠；而且，開(kāi)發(fā)、使用和維護(hù)都很簡(jiǎn)便。從系統(tǒng)生命周期總體使用成本（TCO）來(lái)看，更加劃算。并且，具有10倍以上更長(zhǎng)的平均無(wú)故障間隔時(shí)間（MTBF）和短得多的停機(jī)恢復(fù)時(shí)間，幫助機(jī)器/產(chǎn)線更高效生產(chǎn)；從投資回報(bào)角度（ROI）來(lái)看，更加值得。這些價(jià)值，不僅在全球各行各業(yè)中的知名制造企業(yè)中得到廣泛證實(shí)和認(rèn)可；而且，在正從注重低成本轉(zhuǎn)向注重價(jià)值制造的中國(guó)市場(chǎng)上，也被越來(lái)越多的企業(yè)所接受和認(rèn)可。

康耐視公司In-Sight 8000系列是世界上體積最小巧的、直至500萬(wàn)像素的智能工業(yè)相機(jī)，支持速度超快的PatMax? RedLine? 圖案匹配功能；In-Sight 5705系列是市場(chǎng)上唯一一款500萬(wàn)像素彩色智能工業(yè)相機(jī)，堅(jiān)固耐用的工業(yè)IP67級(jí)外殼設(shè)計(jì)，能夠經(jīng)受住各種嚴(yán)苛應(yīng)用環(huán)境的考驗(yàn)。

康耐視公司DataMan 50/60、150/260、360、8600系列工業(yè)級(jí)圖像讀碼產(chǎn)品，其先進(jìn)的算法、強(qiáng)大的處理器和優(yōu)化的成像技術(shù)，可保證在各種一維條碼、二維碼等讀取應(yīng)用中實(shí)現(xiàn)最高的讀取率；并且，集成了模塊化可靈活組態(tài)的照明、光學(xué)元件和通信模塊，提供一體化代碼讀取解決方案。

訪談最后，鐘銳華總經(jīng)理向每一位關(guān)注支持康耐視的用戶和合作伙伴致以節(jié)日的祝福，“感謝大家在過(guò)去對(duì)康耐視的認(rèn)可和支持，我們也期待和大家一起在面向未來(lái)的發(fā)展中，幫助實(shí)現(xiàn)中國(guó)制造的產(chǎn)業(yè)升級(jí)：更好的質(zhì)量管控、更高的生產(chǎn)率、更先進(jìn)的智能制造。相信我們可以和更廣泛的客戶實(shí)現(xiàn)合作和雙贏，共同為這個(gè)世界帶來(lái)更大的價(jià)值?！?/strong>