皮爾磁中國高級技術(shù)經(jīng)理許瑋

《控制與傳動》：您如何看待2016年自動化工業(yè)安全市場發(fā)展？皮爾磁2016年針對工業(yè)安全領(lǐng)域有何發(fā)展戰(zhàn)略？旨在向用戶傳達(dá)怎樣的安全價值理念？

皮爾磁：隨工業(yè)4.0概念和中國制造2025計劃在各個行業(yè)的推廣和實(shí)踐，必然會對現(xiàn)有設(shè)備的自動化程度有一個飛躍性的提高。設(shè)備自動化程度提高了，那我們對于設(shè)備的安全監(jiān)控也需相應(yīng)的提高來避免人機(jī)交互時容易發(fā)生的危險事件。因此我認(rèn)為2016年自動化工業(yè)安全市場依然是一個向上、向好的發(fā)展。2016年P(guān)ilz公司會推出更多、更新的一些產(chǎn)品來向客戶傳達(dá)專業(yè)的完整安全解決方案供應(yīng)商的形象，此外我們也會對現(xiàn)有產(chǎn)品系列進(jìn)行更新和優(yōu)化來滿足更多細(xì)分應(yīng)用的需求。

《控制與傳動》：皮爾磁目前的工業(yè)安全產(chǎn)品有哪些？能否具體介紹皮爾磁在安全監(jiān)控、安全光柵、安全檢測、安全編碼器等工業(yè)安全產(chǎn)品的最新發(fā)展？此外，皮爾磁2016年還會推出哪些新的安全技術(shù)產(chǎn)品？

皮爾磁：目前皮爾磁的工業(yè)安全產(chǎn)品主要分為安全傳感系列產(chǎn)品，例如機(jī)械式開關(guān)、非接觸式開關(guān)、安全光幕、安全三維照相系統(tǒng)、斷線檢測開關(guān)等，安全控制系列產(chǎn)品，例如安全繼電器、可配置安全控制器、安全PLC、安全網(wǎng)絡(luò)等，安全操縱系列產(chǎn)品，例如急停按鈕、手持式操縱器、電子式模式開關(guān)等。2016年皮爾磁會推出符合Type3的安全光幕來滿足安全應(yīng)用等級為PLd的場合，例如機(jī)器人防護(hù)、機(jī)床防護(hù)、包裝、汽車焊裝和總裝等場合。

此外對于安全控制技術(shù)方面2016年皮爾磁會推出第二代可配置安全控制器--PNOZmulti2，來適應(yīng)更多I/O點(diǎn)數(shù)應(yīng)用要求的場合。

《控制與傳動》：皮爾磁目前關(guān)注的工業(yè)安全應(yīng)用領(lǐng)域主要有？您認(rèn)為2016年哪些工業(yè)安全應(yīng)用領(lǐng)域?qū)⒂瓉硇碌陌l(fā)展機(jī)遇？

皮爾磁：皮爾磁目前關(guān)注的工業(yè)安全領(lǐng)域主要有汽車、包裝、能源、機(jī)床、橡塑、機(jī)器人等。

我國正從制造大國向制造強(qiáng)國轉(zhuǎn)變，機(jī)床、橡塑行業(yè)會迎來新的發(fā)展機(jī)遇。此外隨智能制造理念的不斷深入，機(jī)器人行業(yè)也將迎來發(fā)展。最后軌道交通、高鐵、地鐵這些同國家政策相關(guān)的產(chǎn)業(yè)是過去幾年乃至今后幾年的機(jī)遇。

《控制與傳動》：當(dāng)前，智能化技術(shù)飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)信息領(lǐng)域的工業(yè)安全愈發(fā)引人關(guān)注。您如何看待這一趨勢？皮爾磁在這方面有何投入？

皮爾磁：工廠控制網(wǎng)絡(luò)的智能化必然會涉及到控制網(wǎng)絡(luò)信息數(shù)據(jù)傳輸?shù)陌踩?。如果控制?shù)據(jù)在傳輸過程中發(fā)生了錯誤，那有可能導(dǎo)致設(shè)備誤動作損壞或者人員受到傷害，因此提供一個安全的智能工廠控制網(wǎng)絡(luò)是皮爾磁公司對于工業(yè)4.0概念的一個發(fā)展目標(biāo)。SafetyNETp—安全工業(yè)以太網(wǎng)協(xié)議是皮爾磁公司對這一目標(biāo)邁出里程碑式的一步，SafetyNETp結(jié)合PSS4000自動化系統(tǒng)能夠用戶提供一個可靠的、安全的、智能的、使用便捷的網(wǎng)絡(luò)化控制系統(tǒng)。

邦納：以XS26-2全新安全控制器為核心控制單元的整體安全解決方案

美國邦納高級產(chǎn)品經(jīng)理何廣軍

《控制與傳動》：您如何看待2016年自動化工業(yè)安全市場發(fā)展？邦納2016年針對工業(yè)安全領(lǐng)域有何發(fā)展戰(zhàn)略？旨在向用戶傳達(dá)怎樣的安全價值理念？

邦納：機(jī)械安全強(qiáng)制標(biāo)準(zhǔn)的執(zhí)行和發(fā)布盡管呼聲很高，但是涉及強(qiáng)制實(shí)施依然指日可待。中國機(jī)械安全化技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)委員會對于機(jī)械安全的標(biāo)準(zhǔn)制定還是起到指導(dǎo)作用。展望2016年，我國工業(yè)安全生產(chǎn)形勢依然嚴(yán)峻。我國已進(jìn)入工業(yè)化中后期階段，短期經(jīng)濟(jì)下行壓力較大，然而產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)尚未發(fā)生根本性轉(zhuǎn)變，科研能力及教育水平較低，安全生產(chǎn)基礎(chǔ)依然薄弱。制造業(yè)中自動化的應(yīng)用越來越廣,雖然操作者和機(jī)器的接觸機(jī)會逐漸減少，但內(nèi)在的風(fēng)險仍然存在。主動性及預(yù)判性的安全保護(hù)依然是機(jī)器設(shè)備制造商與用戶之間成本價格討論的焦點(diǎn)。

Banner從66年創(chuàng)立之始開始致力于安全產(chǎn)品的研發(fā)及安全標(biāo)準(zhǔn)的參與與推廣不遺余力。得到Banner機(jī)器安全產(chǎn)品的保護(hù)之眾數(shù)不勝數(shù)。2016Banner將會持續(xù)打造以安全整體解決方案為核心的業(yè)務(wù)，在以XS26-2全新安全控制器為核心控制單元的整體安全解決方案。可以將外圍安全設(shè)備，如：安全光幕，安全門鎖，安全掃描儀，雙手操作臺等產(chǎn)品進(jìn)行集中式的邏輯輸出控制和獨(dú)立的安全回路控制。并集成了針對行業(yè)客戶應(yīng)用要求的功能塊及邏輯組合，真正使得用戶操作簡易，通過圖形化的設(shè)置軟件界面對各種安全設(shè)備產(chǎn)品的邏輯組合。該產(chǎn)品的推出讓安全控制器產(chǎn)品獲得了操作簡單，性價比高的特點(diǎn)。真正體現(xiàn)了用戶友好，能夠保護(hù)人員和機(jī)器設(shè)備的安全，從而減少事故，提高生產(chǎn)效率。“2016Banner工業(yè)安全年”將繼續(xù)圍繞不斷創(chuàng)新的全系列工業(yè)安全產(chǎn)品將把自己的安全經(jīng)驗(yàn)不斷面向用戶進(jìn)行傳達(dá)。

《控制與傳動》：邦納目前的工業(yè)安全產(chǎn)品有哪些？能否具體介紹邦納在安全光幕、安全掃描、安全控制模塊、傳感器等工業(yè)安全產(chǎn)品的最新發(fā)展？此外，邦納2016年還會推出哪些新的安全技術(shù)產(chǎn)品？

邦納：Banner提供一整套的工業(yè)安全解決方案包括安全光幕，安全區(qū)域掃描儀，通路防護(hù)，門監(jiān)控產(chǎn)品，雙手控制產(chǎn)品,緊急停止安全模塊，安全鎖，磁性安全開關(guān)，拉線開關(guān)等。

 Banner的美國及中國的安全產(chǎn)品研發(fā)將圍繞4個層面的研發(fā)思路開發(fā)及改進(jìn)整體產(chǎn)品線發(fā)展。2016年是Banner的工業(yè)安全年，一系列的全新產(chǎn)品將隆重推出。EZ－ScreenLS®安全光幕，經(jīng)濟(jì)型的E－Stop急停按鈕，安全門鎖，XS26－2新一代具有多種工業(yè)接口的可擴(kuò)充模塊的工業(yè)安全智能控制器將會成為工業(yè)安全保護(hù)的明星產(chǎn)品。

Banner工業(yè)安全產(chǎn)品開發(fā)方向：

1.按照行業(yè)應(yīng)用要求特點(diǎn)定制開發(fā)的具有面向客戶化要求的產(chǎn)品。

2.面向運(yùn)用新技術(shù)，新科技的智能化產(chǎn)品開發(fā)方向。

3.面向功能多樣性和模塊化組合的新產(chǎn)品擴(kuò)充。基于以上產(chǎn)品的開發(fā)理念，Banner在2016會推出更多令客戶及使用者滿意的新產(chǎn)品。

《控制與傳動》：邦納目前關(guān)注的工業(yè)安全應(yīng)用領(lǐng)域主要有？您認(rèn)為2016年哪些工業(yè)安全應(yīng)用領(lǐng)域?qū)⒂瓉硇碌陌l(fā)展機(jī)遇？

邦納：Banner工業(yè)安全產(chǎn)品線齊全，應(yīng)用主要集中在汽車制造，機(jī)床，橡膠，半導(dǎo)體，電子等領(lǐng)域。近年來，隨著不斷增長的勞動力成本，《工信部關(guān)于推進(jìn)工業(yè)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)的指導(dǎo)意見》，“機(jī)器換人”和”智能化工廠“的概念，機(jī)器人行業(yè)也將有一定的機(jī)遇。機(jī)器人應(yīng)用領(lǐng)域?qū)诟鱾€領(lǐng)域不斷延伸，從汽車，電子，橡塑制造，金屬加工，家電，工程機(jī)械等行業(yè)延伸到物流，紡織，造紙，制藥等行業(yè)。Banner可以憑借在汽車制造，機(jī)床，電子，半導(dǎo)體等領(lǐng)域的豐富安全保護(hù)經(jīng)驗(yàn)與在工業(yè)機(jī)器人工位安全保護(hù)的上將跟隨著工業(yè)自動化產(chǎn)業(yè)升級和智能化裝備的不斷增長的步伐。

《控制與傳動》：當(dāng)前，智能化技術(shù)飛速發(fā)展，針對網(wǎng)絡(luò)信息領(lǐng)域的工業(yè)安全愈發(fā)引人關(guān)注。您如何看待這一趨勢？邦納在這方面有何投入？

邦納：隨著工業(yè)4.0以及中國制造2025的美好市場愿景，Banner也意識到了智能工廠的巨大潛力Banner將會根據(jù)自身?xiàng)l件提供產(chǎn)品的多樣化，智能化，節(jié)能性助力工業(yè)4.0。

在基于Banner利用創(chuàng)新技術(shù)完善現(xiàn)有產(chǎn)品開發(fā)的理念上，未來安全產(chǎn)品線規(guī)劃將會使得現(xiàn)有的產(chǎn)品線多樣性，智能性。全新的XS26－2安全控制器將會采用網(wǎng)絡(luò)信息化技術(shù)得到進(jìn)一步完善。功能化及模塊化的編程界面；接口豐富，支持EtherNetTCP/IP,各種現(xiàn)場總線協(xié)議，可以通過Banner無線PLC和各種控制層的主站對離散式分布式的安全i/o模塊進(jìn)行監(jiān)視。

在于對未來智能化技術(shù)的發(fā)展，Banner將會將研發(fā)的主要力量投入在以安全控制層為核心安全元器件的產(chǎn)品線上。另一方面，從使用者的角度考慮，智能化的EZ－Screen®LS系列安全光幕產(chǎn)品以全新的使用方式開創(chuàng)了安全光幕的先河，該系列完全支持即插即用。光幕本體無任何DIP開關(guān)設(shè)置，只需要簡單接線即可進(jìn)行操作和使用，無論是串聯(lián)，自動復(fù)位和固定盲區(qū)都無需DIP或者上位機(jī)設(shè)置，使得原本較為復(fù)雜的設(shè)置變得更加簡單易用，真正面向使用者。

貝加萊：openSAFETY將在未來產(chǎn)線集成安全扮演重要角色

貝加萊工業(yè)自動化(中國)有限公司產(chǎn)品經(jīng)理上官小晶

《控制與傳動》：您如何看待2016年自動化工業(yè)安全市場發(fā)展？貝加萊2016年針對工業(yè)安全領(lǐng)域有何發(fā)展戰(zhàn)略？旨在向用戶傳達(dá)怎樣的安全價值理念？

貝加萊：貝加萊一貫向客戶傳達(dá)兩個安全價值理念——集成安全I(xiàn)ntegratedSafety和開放openSAFETY

集成安全，即在原有控制系統(tǒng)的基礎(chǔ)上集成安全功能，以實(shí)現(xiàn)機(jī)器對安全的各項(xiàng)要求。當(dāng)前市場上普遍的做法是在原有控制系統(tǒng)之外，再加入必要的安全組件，以實(shí)現(xiàn)機(jī)器的安全功能。相比當(dāng)前的做法，集成安全有如下優(yōu)點(diǎn)：

l減少接線，也即減少安裝和調(diào)式的工作量；

l加快系統(tǒng)的安全響應(yīng)時間；

l集成安全采用電子數(shù)據(jù)、登入管理等手段減少了系統(tǒng)維護(hù)的安全風(fēng)險；

 l集成安全采用了智能化的安全功能，可以有效提高系統(tǒng)的靈活性和生產(chǎn)效率；

貝加萊集成安全系統(tǒng)可以參考1拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)，圖中黃顏色部分為安全系統(tǒng)。各個安全組件（PLC、IO、Drivers、Robotics、第三方設(shè)備）通過安全以太網(wǎng)POWERLINK連接。

圖1

 貝加萊并不是市場上唯一采用集成安全理念的自動化公司，西門子、羅克韋爾、皮爾茲、倍福、力士樂等公司均有自己特色的集成安全解決方案。

 值得關(guān)注的是，ProfiSafe協(xié)議限制于總線Profinet和Profibus，ODVA的CIPSafety協(xié)議限制于總線Ethernet/IP和SERCOS，SafetyEtherCAT協(xié)議限制于總線EtherCAT。這引出了貝加萊向客戶傳達(dá)的第二個安全理念openSAFETY。

openSAFETY采用黑盒子機(jī)制，不管系統(tǒng)運(yùn)行何種總線，均可以通過openSAFETY方案實(shí)現(xiàn)安全需求。

圖2

《控制與傳動》：貝加萊目前的工業(yè)安全產(chǎn)品有哪些？有哪些最新發(fā)展？
    貝加萊：貝加萊提供集成安全理念下的完整安全組件。

硬件平臺：安全PLC（SafeLOGIC），安全I(xiàn)O（數(shù)字量和模擬量），安全驅(qū)動器；總線：SafePOWERLINK

軟件平臺：SafeDESIGNER；安全技術(shù)：STO（SafeTorqueOff），SS（SafeStop），SLS（SafeLimitedSpeed），SMS（SafeMaximumSpeed），SDI（SafeDirection），SLI（SafeLimitedIncremental），SLA（SafeLimitedAcceleration），SLP（SafeLimitedPosition），SBC（SafeBrakeControl），SMP（SafeMaximumPosition），SafeHoming，SBT（SafeBrakeTest），RSP（RemanentSafePosition），SafeMachineOption，SafeROBOTIC，SafereACTION。

為了滿足較小規(guī)模的安全應(yīng)用，貝加萊推出了單機(jī)平臺SafeLOGIC-X，同時SafeLOGIC-X支持openSAFETY，也即意味著該平臺可以應(yīng)用在不同的總線平臺（見圖2）。這給了客戶更靈活的選擇空間。

 reACTION技術(shù)是貝加萊新推出的快速響應(yīng)技術(shù)，IO響應(yīng)最快可以達(dá)到1微妙，對客戶而言，是一種非常有吸引力的技術(shù)?，F(xiàn)在，貝加萊將把這一技術(shù)延伸到安全技術(shù)領(lǐng)域，即SafetyreACTION，響應(yīng)時間最快100微妙。相關(guān)的產(chǎn)品將在2016年推出，相信到時將給市場帶來驚喜。

安全光幕是安全系統(tǒng)中非常常見的一種安全組件，一般來說它支持硬接線和集成兩種應(yīng)用方式。

 2016年貝加萊將和DATALOGIC合作，推出支持openSAFETY的安全光幕，并同時支持muting功能，為更多用戶提供靈活的選擇。

《控制與傳動》：貝加萊目前關(guān)注的工業(yè)安全應(yīng)用領(lǐng)域主要有？您認(rèn)為2016年哪些工業(yè)安全應(yīng)用領(lǐng)域?qū)⒂瓉硇碌陌l(fā)展機(jī)遇？

貝加萊：就全球范圍客戶應(yīng)用來看，自2011年開始，貝加萊的安全應(yīng)用就已經(jīng)開始快速成長了，聚焦在金屬加工、食品飲料灌裝類、印刷行業(yè)、機(jī)器人集成產(chǎn)線類，已經(jīng)有大量的安全應(yīng)用案例了。

對于安全技術(shù)的應(yīng)用，首先是要在具有較為危險作業(yè)的如剪板、沖壓這類金屬加工行業(yè)，機(jī)器人與產(chǎn)線集成也會造成潛在的傷害，因此，功能安全會在這些行業(yè)里首先得到應(yīng)用。

單機(jī)設(shè)備的安全是一個方面，但產(chǎn)線集成的時候安全是另一個必須予以考慮的問題，在Industry4.0、智能制造這個大背景下，openSAFETY將在未來產(chǎn)線集成的安全方面扮演非常重要的角色，openSAFETY滿足異構(gòu)網(wǎng)絡(luò)下的集成安全互聯(lián)，這對Industry4.0是最為切合的技術(shù)，平衡安全與生產(chǎn)效率的矛盾。

《控制與傳動》：當(dāng)前，智能化技術(shù)飛速發(fā)展，針對網(wǎng)絡(luò)信息領(lǐng)域的工業(yè)安全愈發(fā)引人關(guān)注。您如何看待這一趨勢？貝加萊在這方面有何投入？

貝加萊：其實(shí)，大家所關(guān)注的工業(yè)信息安全問題并不在控制器這個層面，因?yàn)镻LC這類控制器屬于嵌入式系統(tǒng)，開發(fā)與運(yùn)行都是分離的，并且往往不采用操作系統(tǒng)，或者采用VxWorks、QNX這類嵌入式操作系統(tǒng)，網(wǎng)絡(luò)往往也非標(biāo)準(zhǔn)以太網(wǎng)，采用現(xiàn)場總線，因此，這類被攻擊的可能性并不大。

而DCS/SCADA則是基于Windows比較多，并且是運(yùn)行、開發(fā)、數(shù)據(jù)庫、操作都在同一網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)下的，因此容易被攻擊，而貝加萊APROL采用的是Linux，相對比較不易被攻擊。

但是，貝加萊作為開放自動化的倡導(dǎo)者，在開放的平臺應(yīng)用方面會不斷加強(qiáng)，信息安全也被納入到考量之中，目前Web-based自動化技術(shù)中便融入了安全保護(hù)機(jī)制，包括采用專門開發(fā)的網(wǎng)關(guān)設(shè)備，以及與安全策略公司如RSA等的合作，安全不是一家公司的事情，而是各個環(huán)節(jié)公司之間的合作共建，使得信息系統(tǒng)更為安全可靠。