重慶，2016年4月25日

ABB管理層與政府、行業(yè)協(xié)會和客戶代表在慶典儀式

4月22日，全球領先的電力和自動化技術集團ABB在重慶江津以“真擎十年，綠動未來”為主題慶祝重慶ABB江津渦輪增壓系統(tǒng)有限公司成立10周年，并集中展示了本地生產(chǎn)的多個系列新型高效渦輪增壓器，支持我國船舶動力、機車牽引、海洋石油和陸用電站等領域的增效節(jié)能和可持續(xù)發(fā)展。

顧純元博士致辭

ABB集團高級副總裁、ABB（中國）有限公司顧純元博士表示：“渦輪增壓系統(tǒng)業(yè)務在重慶的十年發(fā)展歷程是ABB與中國市場攜手成長的一個縮影。一直以來，ABB通過眾多節(jié)能技術和產(chǎn)品，幫助客戶大幅提高能源效率，降低能耗并實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。在‘一帶一路’、《中國制造2025》等國家戰(zhàn)略引領下，ABB將繼續(xù)憑借創(chuàng)新的技術開發(fā)和提供更加高能效的產(chǎn)品，幫助客戶創(chuàng)造更多價值，同時支持國家向‘制造強國’升級轉型。”

重慶ABB江津渦輪增壓系統(tǒng)有限公司成立于2006年，由ABB（中國）有限公司和隸屬于中船重工的重慶江增機械有限公司共同組建，致力于為全球客戶提供一流的渦輪增壓技術和產(chǎn)品。目前，公司已發(fā)展成為ABB集團全球第二大渦輪增壓器生產(chǎn)基地，同時也是ABB全球唯一為低速柴油機提供中小型渦輪增壓器的工廠。公司先后在香港、廣州、上海、天津、大連和青島等6個城市開設高標準的服務站，通過完善的本地服務網(wǎng)絡為客戶提供全天候的原裝備件和原廠服務。

ABB渦輪增壓系統(tǒng)業(yè)務單元全球負責人OliverRiemenschneider表示：“對于ABB渦輪增壓系統(tǒng)而言，這家合資企業(yè)是我們全球業(yè)務布局的中流砥柱。未來，中國和出口市場對節(jié)能增效產(chǎn)品的需求將不斷擴大。而渦輪增壓器在節(jié)油減排方面扮演著重要的角色。因此，我們將持續(xù)投入人力物力，提高員工生產(chǎn)技能，支持發(fā)動機制造商繼續(xù)開發(fā)新型發(fā)動機，在本土和國際市場有力競爭。這包括設計符合國際安全標準和全球各船級社標準的自主產(chǎn)品。”

OliverRiemenschneider致辭

在慶典活動上，ABB本地制造的新一代適用于船用發(fā)動機的A100、A200系列、專為中國鐵路內燃牽引開發(fā)的帶VTG可變幾何截面渦輪的TPR系列、專為中國內河航運推進動力開發(fā)的CR系列渦輪增壓器悉數(shù)亮相；全球體積最小、適用于二沖程船用發(fā)動機的單級渦輪增壓器A160-L也將于今年在江津生產(chǎn)下線。憑借不斷創(chuàng)新的節(jié)能技術，ABB渦輪增壓系統(tǒng)可提高發(fā)動機輸出功率300%，降低發(fā)動機油耗10%，幫助各行業(yè)實現(xiàn)節(jié)能減排和環(huán)境保護的目標。

ABB中國渦輪增壓系統(tǒng)業(yè)務單元負責人汪慶周表示：“十年前，首臺本地生產(chǎn)的ABB渦輪增壓器在這里成功下線；十年后，這里已經(jīng)成為ABB集團最重要的渦輪增壓器生產(chǎn)基地之一。堅持‘在中國，為中國和世界’的發(fā)展戰(zhàn)略，我們全面提升渦輪增壓系統(tǒng)的本地制造和服務能力，以更好地服務海內外市場。在中國集中生產(chǎn)全球所需的低速機用中小型號ABB渦輪增壓器就是對其最佳的詮釋。”

ABB是渦輪增壓領域的全球技術領導者，為輸出功率500千瓦以上的柴油機和燃氣發(fā)動機提供渦輪增壓產(chǎn)品和系統(tǒng)。目前，全球超過20萬臺ABB渦輪增壓器應用于船舶動力、陸用電站、機車牽引和非道路用工程機械等領域。在中國，ABB為極地科考船“雪龍?zhí)?rdquo;的主輔機改造項目、全球最大的集裝箱船“中海環(huán)球號”、中國鐵路4,400馬力調車機車以及中國移動超五星云計算數(shù)據(jù)中心項目等一系列重大項目提供了渦輪增壓技術和服務，為多個行業(yè)的發(fā)展提供強大、綠色動力。

經(jīng)過多年的快速發(fā)展，重慶已成為ABB在華重要的研發(fā)和生產(chǎn)基地之一。除了ABB江津渦輪增壓系統(tǒng)有限公司，ABB在重慶還擁有專注于電力變壓器、電抗器及高壓直流換流變壓器的設計與生產(chǎn)的重慶ABB變壓器有限公司、一個區(qū)域性綜合服務中心、近1000名員工以及完整的銷售服務網(wǎng)絡。2015年6月，ABB年度最大的客戶活動“自動化世界”在重慶成功舉辦——這也是該活動首次在西部城市舉行，充分顯示出ABB對重慶和西部地區(qū)的重視；今年3月，重慶市委書記孫政才在江津調研期間訪問并參觀了重慶ABB江津渦輪增壓系統(tǒng)有限公司。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業(yè)，致力于幫助電力、工業(yè)、交通和基礎設施等領域客戶提高業(yè)績，同時降低對環(huán)境的影響。ABB集團業(yè)務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務等全方位的業(yè)務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業(yè)和遍布全國147個城市的銷售與服務網(wǎng)絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：