編者按：9月28日，上海市人民政府授予艾默生過(guò)程管理公司總經(jīng)理李瑞基（Lee SweeChee）先生“2008年上海市白玉蘭榮譽(yù)獎(jiǎng)”。上海市“白玉蘭獎(jiǎng)”是上海市人民政府表彰對(duì)上海經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展作出突出貢獻(xiàn)的外籍友人而設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)，每年頒授一次。 中國(guó)上海-（2008年9月28日）——上海市人民政府授予艾默生過(guò)程管理公司總經(jīng)理李瑞基（Lee SweeChee）先生“2008年上海市白玉蘭榮譽(yù)獎(jiǎng)”。授獎(jiǎng)儀式在市政府貴賓廳舉行，并由上海市市長(zhǎng)韓正親自頒發(fā)證章和證書(shū)。 上海市“白玉蘭獎(jiǎng)”是上海市人民政府表彰對(duì)上海經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展作出突出貢獻(xiàn)的外籍友人而設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)，每年頒授一次。該獎(jiǎng)項(xiàng)分“白玉蘭榮譽(yù)獎(jiǎng)”和“白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)”兩種， “白玉蘭榮譽(yù)獎(jiǎng)”的獲得者都是從曾經(jīng)獲得過(guò)紀(jì)念獎(jiǎng)的得獎(jiǎng)?wù)咧羞x出的?！鞍子裉m榮譽(yù)獎(jiǎng)”從1993年開(kāi)始頒發(fā)至今已有16年，共有209人獲此獎(jiǎng)項(xiàng)。今年獲此殊榮的共有12人。 李瑞基先生自2001年起出任艾默生過(guò)程管理公司總經(jīng)理，以公司上?？偛繛榛c(diǎn)開(kāi)始了嶄新的艾默生過(guò)程管理在中國(guó)的成長(zhǎng)之路。位于美國(guó)圣路易斯的艾默生成立于1890年，時(shí)至今日歷經(jīng)百年風(fēng)云的艾默生已發(fā)展成為帶動(dòng)工業(yè)技術(shù)革命方面的一位全球領(lǐng)袖。李瑞基先生所領(lǐng)導(dǎo)的艾默生過(guò)程管理公司是艾默生集團(tuán)中最大的子公司之一，是過(guò)程自動(dòng)化市場(chǎng)中測(cè)量?jī)x表、控制閥門和控制系統(tǒng)的主要供應(yīng)商。 中國(guó)是艾默生全球最為重要的戰(zhàn)略市場(chǎng)，在李瑞基先生擔(dān)任公司總經(jīng)理以來(lái)中國(guó)業(yè)務(wù)快速成長(zhǎng)，始終保持其領(lǐng)導(dǎo)技術(shù)潮流的地位。自70年代進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)以來(lái)，艾默生過(guò)程管理積極參與中國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè), 將世界最新的技術(shù)和產(chǎn)品引入中國(guó)，成功參與了西氣東輸、中國(guó)首個(gè)超臨界/超超臨界電廠建設(shè)，以及揚(yáng)子巴斯夫、賽科、福建煉油等世界級(jí)大型石化項(xiàng)目建設(shè)，取得了巨大的成就，獲得用戶的廣泛贊譽(yù)。在李瑞基先生的領(lǐng)導(dǎo)下，艾默生過(guò)程管理不斷挑戰(zhàn)一個(gè)又一個(gè)高峰，為中國(guó)工業(yè)用戶提供最佳技術(shù)和方案。 堅(jiān)持貫徹本土化策略, 傳遞杰出項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn) 艾默生過(guò)程管理公司中國(guó)總部位于上海浦東金橋開(kāi)發(fā)區(qū)， 是最早在浦東投資建設(shè)的外資企業(yè)之一。艾默生過(guò)程管理已在中國(guó)市場(chǎng)上取得了顯而易見(jiàn)的領(lǐng)先地位，并建立了長(zhǎng)期的信譽(yù)，這與李瑞基先生倡導(dǎo)的中國(guó)策略是密不可分的。其中最為重要的策略之一就是本土化。目前所有項(xiàng)目的工程實(shí)施均在上海浦東總部完成，重要項(xiàng)目負(fù)責(zé)人都是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期培養(yǎng)的本地人才。李瑞基先生將項(xiàng)目管理策略集中于人才實(shí)踐上，包括快速吸收建立世界級(jí)團(tuán)隊(duì)、傳遞最佳實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和強(qiáng)化已有經(jīng)驗(yàn)的能力，培養(yǎng)了一批又一批擁有世界級(jí)先進(jìn)項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)的本地專才。 培訓(xùn)和員工個(gè)人職業(yè)發(fā)展是李瑞基先生所倡導(dǎo)的公司發(fā)展策略的重中之重。公司每年都為員工制定個(gè)人培訓(xùn)發(fā)展計(jì)劃并進(jìn)行反饋跟蹤，以確保員工發(fā)展與公司發(fā)展齊頭并進(jìn)?，F(xiàn)今已有大批在公司成長(zhǎng)起來(lái)的本地人才擔(dān)任高層管理職位，打破了原來(lái)所有高層管理人員全部由亞太總部外派的格局。 關(guān)愛(ài)社會(huì)，積極參與公益事業(yè)，支持教育發(fā)展 李瑞基先生一直非常關(guān)注公益活動(dòng)并積極參與實(shí)施了艾默生關(guān)愛(ài)社會(huì)的計(jì)劃。艾默生每年都會(huì)發(fā)起“希望工程1+1手牽手”捐助活動(dòng)，籌集愛(ài)心捐款幫助貧困家庭兒童重返校園。今年針對(duì)國(guó)內(nèi)的嚴(yán)重雪災(zāi)和四川地震，李瑞基先生又積極發(fā)動(dòng)了全公司的愛(ài)心捐款活動(dòng)。在其長(zhǎng)期倡導(dǎo)下，培養(yǎng)形成了整個(gè)公司良好的社會(huì)責(zé)任感。 另外作為中國(guó)自動(dòng)化行業(yè)領(lǐng)先的供應(yīng)商，艾默生還與中國(guó)頂尖的自動(dòng)化科學(xué)和技術(shù)高校積極合作，加速推進(jìn)中國(guó)自動(dòng)化學(xué)科建設(shè)，提升自動(dòng)化學(xué)科人才培養(yǎng)。今年艾默生向華東理工大學(xué)捐贈(zèng)設(shè)備，建立了數(shù)字化工廠聯(lián)合實(shí)驗(yàn)中心，使高校學(xué)生有機(jī)會(huì)盡早接觸行業(yè)的最新技術(shù)發(fā)展。除此之外，艾默生還與上海的其它高校開(kāi)展積極合作，為品學(xué)兼優(yōu)的學(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金和在職實(shí)習(xí)實(shí)踐機(jī)會(huì)。 李瑞基先生表示：“我們很樂(lè)意在開(kāi)展業(yè)務(wù)的同時(shí)，一如既往地在中國(guó)參與更多的公益活動(dòng)和社區(qū)建設(shè)，履行良好企業(yè)公民責(zé)任，為社區(qū)發(fā)展做出更大貢獻(xiàn)。” 宣傳上海，投資上海 李瑞基先生積極參與AMCHAM Shanghai 及American Club等商業(yè)組織并著力宣傳上海。近年來(lái)吸引眾多國(guó)外專業(yè)媒體如: Chemical Engineering（Germany）, Automation World（USA）, Engineering Network（Japan）等以及國(guó)外MBA 學(xué)生考察團(tuán)，經(jīng)濟(jì)考察團(tuán)到公司訪問(wèn)，積極宣傳上海的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和投資環(huán)境。 關(guān)于艾默生過(guò)程管理 艾默生過(guò)程管理（www.emersonprocess.com）是艾默生業(yè)務(wù)的一部分，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、制藥和其它的工業(yè)的自動(dòng)化領(lǐng)域中居于領(lǐng)先地位。針對(duì)特定的工業(yè)行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和技術(shù)、咨詢、項(xiàng)目管理和維護(hù)服務(wù)。艾默生過(guò)程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite. 關(guān)于艾默生 總部位于圣路易斯市的艾默生是一家全球領(lǐng)先的公司，該公司將技術(shù)與工程相結(jié)合，在網(wǎng)絡(luò)能源、過(guò)程管理、工業(yè)自動(dòng)化、環(huán)境優(yōu)化技術(shù)及家電和工具等領(lǐng)域?yàn)榭蛻籼峁﹦?chuàng)新性的解決方案。公司在2007財(cái)年的銷售額達(dá)220億美元。欲了解進(jìn)一步信息,歡迎訪問(wèn)www.Emerson.com。