德州奧斯汀消息（2008年8月13日消息），艾默生過程管理公司被Nalco（南京）工業(yè)服務(wù)有限公司選中，作為其在中國南京化工園區(qū)新水處理化工廠的主要儀器供應(yīng)商。該工廠預(yù)計(jì)在2009年早期完成，由世界上最大的水凈化設(shè)備生產(chǎn)商提供商美國Nalco公司進(jìn)行施工。Nalco將為南京的新廠投資2500萬美元，投產(chǎn)后每年的年產(chǎn)量將達(dá)到37,000噸。 之所以選擇艾默生的配有基金會(huì)現(xiàn)場(chǎng)總線技術(shù)的PlantWeb架構(gòu)，是因?yàn)槠浣?jīng)驗(yàn)證的具有批量自動(dòng)化經(jīng)驗(yàn)的DeltaV數(shù)字化系統(tǒng)。 Nalco集團(tuán)副總裁Louis L. Loosbrock評(píng)價(jià)說，南京的這個(gè)廠將成為我們?cè)谥袊畲笄易钪匾纳a(chǎn)基地，所生產(chǎn)的產(chǎn)品有能力勝任高級(jí)水處理戰(zhàn)略。 廠房設(shè)計(jì)師選擇艾默生的配有由DeltaV數(shù)字自動(dòng)化系統(tǒng)控制的批處理過程的PlantWeb數(shù)字化工廠架構(gòu)，并應(yīng)用基金會(huì)現(xiàn)場(chǎng)總線技術(shù)。艾默生還將在啟動(dòng)和執(zhí)行階段提供現(xiàn)場(chǎng)工程協(xié)助。 應(yīng)用在新廠中的儀器包括Rosemount溫度和壓力傳送計(jì)，Micro Motion質(zhì)量流量計(jì)，安裝在Fisher 控制閥上的FIELDVUE數(shù)字閥控制器，AMS組件：智能設(shè)備管理軟件，都將被應(yīng)用在儀器試運(yùn)行、預(yù)測(cè)維護(hù)和資產(chǎn)優(yōu)化中。 艾默生過程管理亞太地區(qū)總裁Mike Train說：“我們的DeltaV自動(dòng)化系統(tǒng)是批量處理的最合適選擇，基金會(huì)現(xiàn)場(chǎng)總路線技術(shù)通過降低儀器安裝和回路檢驗(yàn)成本又為低工程成本做出了巨大貢獻(xiàn)。在幾個(gè)南京Nalco代表訪問上海的設(shè)備之后，證明了批量項(xiàng)目的發(fā)展，我們很高興能在新廠應(yīng)用這些技術(shù)?！? 關(guān)于Nalco Nalco公司總部位于美國伊利諾斯州芝加哥附近，是世界領(lǐng)先的集水處理和工業(yè)流程處理的公司，關(guān)注于水處理和過程化工。業(yè)務(wù)遍及130個(gè)國家，Nalco服務(wù)的客戶超過7萬家，通過解決和阻止與水相關(guān)的問題，提高環(huán)境保護(hù)，降低成本，提高生產(chǎn)量，改善收益幫助減少水和能量的消耗。在這個(gè)時(shí)候能為中國的企業(yè)做出貢獻(xiàn)，也是公司全球戰(zhàn)略中很關(guān)鍵的組成部分。 [font=times]original text [/font] [font=times]Emerson wins Main Instrument Vendor contract to automate Nalco‘s new water treatment chemicals plant in China[/font] [font=times][color=#708090]Proven batch automation experience with DeltaV digital system leads to selection of Emerson‘s PlantWeb architecture with FOUNDATION fieldbus technology AUSTIN, TEXAS （August 13, 2008） – Emerson Process Management has been selected by Nalco Industrial Services （Nanjing） Co., Ltd., as the Main Instrument Vendor for a new water treatment chemicals plant in the Nanjing Chemical & Industrial Park in China. The plant, scheduled for completion early in 2009, is being constructed by the Nalco Company of the United States, the world‘s largest producer, supplier, and facilitator of water treatment chemicals. Nalco is investing about $25 million US in the new plant in Nanjing City. It will have a total annual capacity of 37,000 tons. "The factory in Nanjing will become our largest and most important production base in China," commented Mr. Louis L. Loosbrock, Group Vice President of Nalco. "Products made there will be capable of implementing the most advanced water treatment strategies." Plant designers chose to implement Emerson‘s PlantWeb digital plant architecture with batch processes controlled by the DeltaV digital automation system and using FOUNDATION fieldbus technology. Emerson is also providing on-site engineering assistance during the implementation and startup phases. Instrumentation in the new plant includes Rosemount temperature and pressure transmitters, Micro Motion? Mass flow meters, and FIELDVUE? Digital valve controllers mounted on Fisher? control valves. AMS? Suite: Intelligent Device Manager Software will be employed for instrument commissioning, predictive maintenance, and asset optimization. "Our DeltaV automation system is the right choice for batch processes, and the FOUNDATION fieldbus communications technology contributes significantly to lower construction costs by reducing the cost of instrument installation and loop checkout," said Mike Train, president of Emerson Process Management Asia Pacific. "After several Nalco Nanjing representatives visited our facility in Shanghai and witnessed development of a batch project, we were delighted to be chosen to implement these technologies in their new plant." About Nalco The Nalco Company, with headquarters near Chicago, Illinois, USA, is the world leader for integrated water treatment and process improvement, focusing on water treatment and process chemicals. With operations in 130 nations, Nalco serves more than 70,000 customers helping to reduce water and energy consumption by solving and preventing water-related problems, protecting the environment, decreasing costs, increasing productivity, improving profitability. Establishing a presence in China at this time is an important component of the company‘s global strategy. [/color][/font]