編者按：西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)（A&D）是自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)領(lǐng)域世界領(lǐng)先的供應(yīng)商。西門子迄今已向中國(guó)引入了多種多樣的產(chǎn)品。2008年4月3日，西門子為中石化燕山仿真培訓(xùn)中心提供SIMATIC PCS7+SIS設(shè)備交接儀式成功舉行。 2008年4月3日，西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)（A&D） SIMATIC PCS7+SIS 系統(tǒng)培訓(xùn)設(shè)備交接儀式于燕山石化接待中心成功舉行。西門子公司自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)向中石化集團(tuán)燕山仿真培訓(xùn)中心移交了一套西門子集散控制系統(tǒng)和安全保護(hù)系統(tǒng)SIMATIC PCS7（DCS&SIS系統(tǒng)）。

燕山石化副經(jīng)理李剛，中國(guó)石化集團(tuán)公司人事部培訓(xùn)處副處長(zhǎng)馮少偉，燕山石化人力資源部副部長(zhǎng)崔昶，燕山石化仿真培訓(xùn)中心主任張建國(guó)，燕山石化仿真培訓(xùn)中心副主任楊永紅，西門子（中國(guó)）有限公司自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)自動(dòng)化系統(tǒng)部總經(jīng)理斐德思先生，石油石部總經(jīng)理西門子國(guó)際大客戶經(jīng)理馮鑫先生，過程控制系統(tǒng)部門經(jīng)理謝琤先生，市場(chǎng)部經(jīng)理?xiàng)畲鬂h先生，自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)培訓(xùn)中心高級(jí)培訓(xùn)顧問孔晶女士，石油石化部中石化客戶經(jīng)理朱俊勇先生出席了儀式。

在移交儀式上，李剛先生致詞對(duì)雙方的合作表示歡迎，斐德思先生在隨后的發(fā)言中表示很高興在商業(yè)合作之外與中石化聯(lián)手為中國(guó)高科技人才的培養(yǎng)做出貢獻(xiàn)，中石化這樣重要的國(guó)有企業(yè)是西門子重要的合作伙伴。雙方正式簽訂了合作協(xié)議。 隨后的揭幕儀式標(biāo)志著SIMATIC PCS7設(shè)備正式落戶中石化燕山培訓(xùn)中心的新家。中心人員熱情地帶領(lǐng)來自西門子的客人參觀了培訓(xùn)中心的教室和設(shè)備，并進(jìn)對(duì)培訓(xùn)中心人才的人才培養(yǎng)情況進(jìn)行了介紹。

燕山培訓(xùn)中心是中石化人才培養(yǎng)的基地，每年為4000多名技術(shù)人才提供技術(shù)培訓(xùn)。西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)自動(dòng)化系統(tǒng)部早在2000年就曾經(jīng)向培訓(xùn)中心移交了5套SIMATIC S7-300。雙方的合作往來將西門子的先進(jìn)設(shè)備提供給培訓(xùn)中心，幫助中石化的技術(shù)人員在實(shí)際操作中提高專業(yè)水平，從而提高中石化的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。與此同時(shí)，西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品在中國(guó)市場(chǎng)的知名度也得以提高，有利于擴(kuò)大西門子在中國(guó)的市場(chǎng)份額。雙方相信這類雙贏的活動(dòng)有著良好的發(fā)展前景。