SAP（思愛普）現(xiàn)任聯(lián)席CEO施杰翰（Jim Hagemann Snabe，47歲）將根據(jù)西門子公司申請的法庭指令接替Josef Ackermann（65歲）擔任西門子股份公司監(jiān)事會成員。Josef Ackermann因個人意愿將于2013年9月30日離開西門子股份公司監(jiān)事會。西門子股份公司監(jiān)事會在今天的會議上通過了這一決定。“西門子核心業(yè)務(wù)的數(shù)字化具有越來越高的戰(zhàn)略重要性，鑒于此，施杰翰的上任將為監(jiān)事會增加技術(shù)和軟件方面的競爭力。我們迎來了一位在這一領(lǐng)域享譽國際的專家。我很期待和他一起工作。”西門子股份公司監(jiān)事會主席克羅默（Gerhard Cromme）表示。

施杰翰是丹麥人，自1990年起在SAP工作。從2010年開始，施杰翰作為聯(lián)席CEO與孟鼎銘（Bill McDermott）共同管理SAP公司。

西門子股份公司監(jiān)事會同時任命沃納·溫寧（Werner Wenning，66歲）為監(jiān)事會第二副主席和監(jiān)事會主席委員會成員。沃納·溫寧現(xiàn)任拜耳股份公司（Bayer AG）和埃昂集團（E.ON SE）的監(jiān)事會主席。

如需了解更多信息，請訪問西門子中國網(wǎng)站：www.siemens.com.cn。

敬請關(guān)注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯(lián)播”（微信號xiwenlianbo）。

關(guān)于西門子在中國：

西門子股份公司是全球電子電氣工程領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)，創(chuàng)立于1847年。主要業(yè)務(wù)集中在工業(yè)、能源、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施與城市四個業(yè)務(wù)領(lǐng)域。西門子自1872年進入中國，140余年來以創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性、領(lǐng)先的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求，確立了在中國市場的領(lǐng)先地位。2012財年（2011年10月1日到2012年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.5億歐元。今天，西門子在中國擁有超過30,000名員工，建立了17 個研發(fā)中心、75家運營企業(yè)*和41個分公司，已經(jīng)發(fā)展成為中國社會和經(jīng)濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

* 該數(shù)據(jù)系指西門子在中國開展持續(xù)運營的公司。