FACTS技術(shù)將幫助提高和穩(wěn)定電力供應(yīng) 瑞士蘇黎世5月18日消息――電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域領(lǐng)先企業(yè)ABB喜獲價值3500萬美元的訂單確保提高挪威中部電力供應(yīng)量和穩(wěn)定性。 挪威國有輸電系統(tǒng)運營商挪威電網(wǎng)公司（Statnett）授予ABB該項合同，由其安裝靈活交流輸電系統(tǒng)（FACTS）技術(shù)，該項技術(shù)有助于挪威中部地區(qū)進口更多電力以滿足現(xiàn)已負重的輸電網(wǎng)不斷增長的電力需求。 FACTS技術(shù)增加了現(xiàn)有輸電網(wǎng)的電力容量，使其可以傳輸更多電力，還可減弱振動，降低新輸電塔和輸電線的需求。合同包括在Viklandet和Tunnsjødal變電站裝配兩個無功功率補償組件，該組件運用ABB的靜態(tài)無功補償器（SVC）技術(shù)，這是FACTS技術(shù)組合的一部分?！拔覀兏械椒浅８吲dt Statnett公司選擇ABB來完成這個要而很有挑戰(zhàn)性的項目，”ABB電力系統(tǒng)部門經(jīng)理Peter Leupp表示，“ABB頂尖質(zhì)量的電力產(chǎn)品，系統(tǒng)知識和短期交貨時間幫助Statnett公司為其客戶提供可靠而穩(wěn)定的電力。” ABB是FACTS技術(shù)市場的世界領(lǐng)先廠商，1981年為挪威運送了首個SVC，總計為Statnett運送了7個SVC，最新的和約預(yù)計2008年完成。 ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商，致力于為工業(yè)和電力行業(yè)客戶提供解決方案，以幫助客戶提高業(yè)績，同時降低對環(huán)境的不良影響。ABB集團的業(yè)務(wù)遍布全球100多個國家，擁有109,000名員工。 original text： [COLOR=#708090]ABB wins $35-million order to secure power supply in Norway FACTS technology will help increase and stabilize electricity supply Zurich, Switzerland, May 18, 2007 – ABB, the leading power and automation technology group, has won a contract worth $35 million for an installation to improve the capacity and reliability of power supplies in central Norway. The contract was awarded by Statnett, Norway‘s state-owned transmission system operator, for a turnkey installation of Flexible Alternating Current Transmission Systems （FACTS） technology that will help the Central-Norway region import more electricity to meet rising demand in an already heavily loaded transmission grid. FACTS technology increases the capacity of the existing transmission network, allowing it to transport more electricity. It also damps power oscillations and reduces the need for new transmission towers and lines. The contract includes two units of reactive power compensation using ABB‘s Static Var Compensator （SVC） technology – part of the FACTS portfolio – that will be located at Viklandet and Tunnsjødal substations. “We are very pleased that Statnett has chosen ABB for this challenging and important project,” said Peter Leupp, head of the Power Systems division. “ABB‘s top-quality power products, system expertise and short delivery times support Statnett to provide their customers with reliable, stable supplies of power.” ABB is the world leader in the global FACTS market. It delivered Norway‘s first SVC in 1981, and has delivered a total of seven SVCs to Statnett. The latest contract is scheduled for completion in 2008. ABB （www.abb.com） is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 109,000 people.[/COLOR]